Grazie Claudio, ti sono debitore.
Ho disinstallato quella ciofeca pachidermica (e -a quanto pare- inutile) di NAV 2006 e ho installato la trial di Kaspersky, che al primo scan mi ha beccato i seguenti:
deleted: Trojan program Trojan.Win32.Pakes File: C:\WINDOWS\system32\ayaa.dll
deleted: Trojan program Trojan-Dropper.Win32.Small.apk File: C:\Programmi\aux.exe
Grazie per il consiglio sull'update da database esteso.
Ah, il suonino (eeek!) mi sa che K. lo emette solo se attivi le opzioni per utenti esperti (sul notebook di mio padre ho scelto la modalità-niubbo, e non ha fatto l'urletto quando ha trovato i viri).