Riapro la discussione, ho installato in locale WP e installato il plugin W3TC... Il modulo funziona, a patto che si setti in modo corretto!
Quindi non è questione di permessi di riscrittura, di cache e di altre diavolerie, ma c'è innanzitutto da capire come è configurata la macchina che vi sta ospitando...
Nginx o Apache non fanno nessuna differenza...
Basta creare, per i neofiti, un file e nominarlo info.php, caricarlo nella root del proprio dominio per capire come è configurato il server che ci ospita:
<?php
// Mostra le informazioni di configurazione PHP
phpinfo();
?>
Fatto ciò, il plugin va settato correttamente, utilizzando i motori di cache presenti nel server!
Un ultima nota, non date sempre peso ai tool online che eseguono ogni sorta di analisi, i dati estrapolati non sono sempre veritieri! La sola cosa che conta è la risposta del server, tutti gli altri valori sono ricavati dai tempi di risposta dettati dalle risorse hardware della macchina (parlo dei dati javascript, css, jquery e contenuti flash)... Esempio, se questi dati fossero processati da un server con processore Atom monocore a 1.8ghz di frequenza, i tempi di elaborazione salgono vertiginosamente rispetto a un server con processore Xeon o I7...