Bisognerebbe trovare il modo di estendere il sistema rss se possibile, in modo da fargli prendere il singolo post in modo completo.
Credo sia però più facile agire lato database per farglielo replicare su WP(al momento esiste la cosa opposta, ovvero far creare un post sul forum dall'intervento su WP).
Ma a quel punto come importa il tutto?
Come post unico oppure riesce a distinguere tra utenti?
Un'altra cosa che si potrebbe tentare è sfruttare la versione pdf o testuale dei thread, ma questo non porterebbe ad un sistema automatico, bisognerebbe importare manualmente oppure, qualora si riuscisse a trasportare in automatico il tutto, si avrebbero solo i contenuti fin li prodotti, quindi magari solo il primo post, mentre le risposte rimarrebbero sul forum.
Se nascerà un prodotto del genere, credo sarà molto interessante e sarà usato da utenti "avanzati" per svariati motivi che i più fantasiosi avranno già capito