Altrimenti puoi ovviare al problema con il foglio di stile alternativo solo per ie 5, ma ti basterà solo centrare il testo per il body.
prima di pranzo ho fatto varie prove, tra cui il foglio di stile alternativo e richiamato nella pagina tramite import, come suggeriva misterwo, ma non c'è stato niente da fare, il contenitore non voleva saperne di accentrarsi
potresti cominciare ad inserire il tutto in un div posizionato in modo relativo e con dimensioni definite, così almeno ogni riferimento assoluto partirà da questo div e non dall' angolo sinistro in alto del monitor