Ho risolto. Ho copiato il link facendo click col tasto destro del mouse sull'anteprima anziché usare quello fornito da YouTube stesso per la condivisione... Roba da impazze ragazzi.

Tra i migliori segnalo:

• Canva

• Designbold

• Desygner

• Snappa

• PixTeller

• Vista Create

• Visme

Se ti può interessare ne ho parlato in un articolo sul mio blog (trovi il link nel mio profilo). Li ho provati e sono tutti validi, con vantaggi e svantaggi per ognuno ovviamente. Ho anche scritto una recensione dettagliata su PixTeller, visto che mi è stato gentilmente concesso di testare l'account Diamond che offre praticamente il massimo.

I miei preferiti? Snappa per la semplicità e velocità di utilizzo, Vista Create per i bellissimi template e la ricchezza di elementi multimediali, e PixTeller per l'unicità del suo editor multimediale che ti permette di creare animazioni in totale libertà (no preset).

@giulio-marchesi sì su questo non c'è dubbio, infatti ho ridotto al minimo il carico degli annunci automatici e per quanto riguarda quelli manuali ho cercato di non rendere gli articoli troppo pieni di pubblicità. Mi chiedevo solo la differenza, soprattutto in termini di monetizzazione, tra i due formati.

Qualche giorno fa ho chiesto sul forum di supporto ma finora nessuna risposta... visto che non me ne intendo non posso fare altro che aspettare. Grazie comunque.

Sì ho capito perfettamente il tuo discorso. Grazie.

Il topic che ho postato oggi in precedenza mi ha fatto riflettere sulla situazione attuale dei siti web che traggono la loro principale fonte di guadagno dalle pubblicità, come AdSense. Mi sono informata sulle novità del garante e le cose si stanno facendo sempre più difficili per i gestori dei siti che con così tanta fatica portano avanti i loro progetti investendo soldi, tempo e fatica. Tra sei mesi il tasto "rifiuta tutto" diventerà obbligatorio, così come la fatidica X per chiudere il banner e rifiutare i cookies. Come si tradurrà tutto questo sulle finanze di queste persone? Il GDPR segna la fine dell'era della monetizzazione tramite pubblicità? Mi piacerebbe ricevere molte risposte, tante opinioni.

Grazie dei vostri consigli. Per il momento comunque sono riuscita ad aggirare il problema con un banalissimo escamotage, ovvero l'attributo placeholder del tag input. Se dovessi avere problemi proverò a fare come mi avete detto. Grazie ancora.

Ciao e grazie della risposta. Credo di aver trovato la soluzione più pratica al problema, un plugin che permette proprio di creare dei duplicati degli articoli che una volta pubblicati sovrascrivono gli originali in modo da aggiornarli. Se qualcuno dovesse essere interessato, il plugin in questione si chiama Revisionize.

@sermatica il problema di Polylang free è che hanno un supporto da cani... Nessuno mi ha risposto purtroppo. Comunque grazie del tuo intervento.

Ho finalmente trovato una soluzione, anche se parecchio "artigianale". Forse sarà inutile ma voglio condividerla ugualmente, magari tornerà utile a qualcuno.

In sostanza dopo aver pubblicato l'articolo aggiornato, quello tradotto che vi è collegato perde il collegamento e non è possibile ripristinarlo nemmeno a mano. Come già accennato infatti, anche scrivere il titolo dell'articolo nell'apposito campo non serve, poiché Polylang non lo rende disponibile. In pratica è come se il post aggiornato non esistesse.

L'unico modo che ho trovato finora è quello di ripubblicare, sempre tramite Revisionize, l'articolo tradotto (ovvero quello che perde il collegamento). Fatto questo sarà possibile ripristinare il collegamento come spiegatomi da quell'utente, ovvero scrivendo il titolo del post in questione, poiché stavolta Polylang "lo troverà" e potrà quindi essere scelto come traduzione.

Non mi chiedete il perché di questo macello, io ho solo riportato la mia esperienza che spero possa tornare utile agli altri.

@overclokk grazie, non lo sapevo!