@Hydra said:
Ciao Panebianco3d, ti ringrazio per avermi risposto.
In effetti non avevo pensato di impostare il Alt="Alternate" e quindi me lo vado a studiare
Poi hai capito bene, l'idea era quella di rilevare la lingua con il browser e di mandarlo ai vari domini a secondo della lingua, domini con il contenuto tradotto.
Un amico però mi ha sollevato un problema, quello del redirect tramite browser perchè lo spider altrimenti intercetterebbe solo e sempre una lingua dato che non passando via broswer non scatterebbe il redirect
ciao Hydra,
si quello che dice il tuo amico è corretto, ma puoi aggirare il problema ad esempio:
...quindi dal punto di vista dello spider non è un problema.
@Hydra said:
So , ed è uno dei miei dubbi, il fatto che se faccio il redirect allo spider potrebbe proprio non piacere, ma era un modo per gestire in automatico il reindirizzamento sui contenuti e i prodotti già in lingua
Esatto il problema del redir secondo me è questo. Comunque, sempre a mio parere, in teoria il tuo è un falso problema. Se l'utente cerca i tuoi prodotti su google (ad esempio google italia), è ammissibile che le pagine che escono fuori siano quelle di miosito . it , e cosi' per le altre lingue. Se poi dovesse uscire prima il .com non vedo quale sia il problema: ci sarebbero le bandierine per il cambio della lingua in automatico.
@Hydra said:
paypal.com fa un redirect ma a sotto cartelle tipo paypal.com/fr/
amazon invece non ridireziona ma ti fa uscire un messaggio sei spagnolo? vai a amazon.es
wordpress.com mi rimanda in automatico su it.wordpress.com
Insomma ...ho ancora un pò di dubbi
Gli esempi che fai sono pero' diversi perche', ad esempio, paypal non credo spinga moltissimo l'ottimizzazione seo, ma le sue azioni marketing immagino siano molto diverse, ci sarà il seo senza dubbio ma non e' la sua attività principale, cosa che invece credo sia la tua.
Se vogliamo allora Ebay non fa nulla, non ti avvisa nemmeno che esistono versioni differenti, magari nella tua lingua.
A mio avviso la soluzione amazon è la migliore delle 3 che citi, per il discorso seo.
Ad ogni modo anche se crei N siti distinti puoi gestirli ed indicizzarli separatamente (ricorda di inserire l'alt alternate e il canonical se hai delle pagine "copia" nella stessa lingua), intendo senza effettuare redirect, e parti... l'ottimizzazione, i link incrociati o (eventuali) redirect li potrai impostare anche in un secondo momento.
ciao