Mi riaggancio a questo messaggio perché ho una situazione simile
un sito multilingua wordpress fatto con il plugin qtranslate
le pagine sono del tipo
sito/it/pagina/ sito/en/pagina/ sito/de/pagina/ sito/fr/pagina/ sito/es/pagina/
il problema è che c'è anche una lingua di default e che quindi risulta la pagina
sito/pagina/ uguale a sito/it/pagina/
inoltre sito porta automaticamente alla pagina della lingua... ho settato> Rileva la lingua del browser e di conseguenza il reindirizzamento.
Quando la pagina viene visitata tramite bookmark/link esterno/type-in, il visitatore sarà indirizzato all'URL corretto per la lingua specificata dal suo browser.
google a volte indicizza entrambe le pagine
nella site map ci sono solo pagine con l'aggiunta del linguaggio
ci sarebbe anche un opzione che non ho settato > Nascondere le informazioni di lingua per la lingua di default. che farebbe si che sito/it/pagina/ comparirebbe come sito/pagina/ nella sitemap ma in ogni caso sarebbe visibile come sito/it/pagina/
forse dovrei fare qualcosa con un redirect 301:? ma non so esattamente cosa...
qualcuno che mi aiuta