Bellissimo un Congresso GT a Londra.

Pero' vi prego di organizzare in fretta in quanto alla fine di Marzo io rientro nell'amato/odiato Belpaese. Per quanto mi riguarda "amato" e questo.." " e' quasi uno dei principali motivi ;).

Bene, la lingua, come qualcuno ha gia' avuto modo di sperimentare, non c'e' inglese studiato in Italia che valga!..Neanche se ti menano puoi arrivare qui e capire che cavolo dicono.

A suo tempo credevo mi piacesse di piu' la pronuncia Americana e che fosse piu' facile, ora onestamente non la sopporto .

Il consiglio che daro' a tutti quelli che vogliono fare un'esperienza in UK, e' di fare conversazione con un Inglese madrelingua. Bisogna tenere conto che cambia tantissimo anche con che ceto parli, la working class e' effettivamente un po' "rude" ma appena piu' sopra e' "carina ed elegante".
Inoltre, se ti capita di parlare con uno Scozzese o dello York, o Liverpool ..ok realizzo tantissimi altri posti, farai comunque fatica ancora di piu' in quanto anche gli Inglesi del sud non riescono sempre a capire che dicono quelli del Nord.

Londra poi ha 300 differenti dialetti/lingue, gli Indiani sono i piu' popolari direi e sono impiegati tantissimo nei call centre, se ad esempio hai bisogno di parlare con qualcuno al telefono nella tua banca...NISBA, decine di domande, risultati nulli anche nel caso tu sia riuscito a capire cosa blateravano dall'altra parte tu a parlare con l'impiegato non ci riesci.

Tante parole che noi crediamo Inglesi in effetti non lo sono, ad esempio slip e footing ... non hanno la nostra corrisponza Italiana, in piu' a volte sono un po'..hem, cocciuti, se dici station vagon...fanno finta di non capire in quanto qui si dice estate (macchina familiare)

In questa lingua e' bellissimo il fatto che alcune parole riassumano perfettamente sentimenti/emozioni e situazioni che in Italiano necessitiamo di almeno 7/10 parole per esprimere la stessa cosa, ma bisogna anche dire che noi facciamo piu' voli pindarici

Consiglio di comprare tanti film in Inglese..non Americano, commedie ecc i primi tempi mettere i sottotitoli in inglese per permettere la connessione di quel "suono" a quel significato e piano piano toglierli.
La prova del fuoco e' una conversazione telefonica..se si capisce quella si puo' dire di essere intermediate/fluency.

Penso di avervi annoiato abbastanza..vado a lavorare...

Byyyyeeee.. (tipico saluto inglese)

Ciao a tutti, riemergo un secondo dalla "terribile Australiana", per dirvi di stare più lontano possibile dagli appesati perchè, credetemi, non ho mai avuto un'influenza così infame e invalidante.
Il mal di testa raggiunge livelli intollerabili e la febbre scende solo ogni tanto sotto i 39/40 ...
Tempo fa uno aveva il mal di gola o il mal di pancia ... ora no, la malattia muta, tre ore di tosse esagerata poi mai più e via col mal di gola potente, poi passa allo stomaco, alla fine non hai più un organo sano in cui ripararti :(.

Qualche romano è stato a Piazza Farnese?

Ci risentiamo appena ritrovo forze e ragione

Buona sera a tutti.

Oggi giornata di impegni (in mattinata e - credevo - anche il pomeriggio), ma ho approfittato per un po' di riposo dopo alcuni giorni parecchio intensi.

Inutile dire che adesso mi ritrovo con molte più cose da fare di prima; però pazienza, ogni tanto se non si stacca ci pensa il cervello a staccare in autonomia, facendomi precipitare in un sonno profondo.

Stavolta ho sognato; tutte cose molto belle, per fortuna :).

Un sorriso di solidarietà a Pretty, oggi salassata dal manutentore della caldaia, ed a Cherry, acciaccata ma sempre devota al Cafè: quando i bacilli non avranno più organi da infestare, se ne andranno.

Però hai ragione: le malattie stanno diventando più "cattive", in certi casi. Colpa nostra, che le abbiamo fatte allenare a reggere i medicinali (i batteri ormai resistono agli antibiotici in quasi tutti i dosaggi standard) ed ora ce le ritroviamo meno facili da debellare.

Grazie per le delucidazioni, Lorena: sarà mia premura andare alla caccia di un Inglese "vero" (ricordo un esame fatto per il Cambridge, ma l'esaminatrice era un'affilata signora indiana vestita di blu con lunghissimi capelli corvini) con cui esercitarmi nell'arte della conversazione.

Nel frattempo, tanta lettura per imparare il vocabolario; anche e soprattutto di siti internet autorevoli, britannici e americani (nemmeno io amo la pronuncia dei secondi, che trovo spesso un po' "sguaiata"); tanto dovrei comunque leggere quelle pagine per proporle nella Directory di GT.

A tale proposito: egregia mescitrice - e tutti coloro che ben conoscono l'idioma della Corona e di James Bond - se vi interessasse cimentarvi con qualche collaborazione per la Directory nel settore riservato all'Inglese (ancora "vergine" e in trepida attesa di materiali da inserire), basta un cenno e l'intero staff spalancherà le sue porte alla vostra proposta.

Per parte mia, sto iniziando a selezionare i siti scientifici, didattici o istituzionali, ma in altri settori - commerciale in primis - serve qualcuno che mastichi un inglese meno "accademico" e più attento alle sfumature delle proposte economiche...

Corro a leggere gli arretrati. A più tardi.

A tale proposito: egregia mescitrice - e tutti coloro che ben conoscono l'idioma della Corona e di James Bond - se vi interessasse cimentarvi con qualche collaborazione per la Directory nel settore riservato all'Inglese (ancora "vergine" e in trepida attesa di materiali da inserire), basta un cenno e l'intero staff spalancherà le sue porte alla vostra proposta. Eh beh, certo che l'egregia Mescitrice se la caverebbe mica male come Editor della neonata Directory in Inglese.

Pensa Lorenas a quanti sitozzi di tua conoscenza vi potresti inserire, pure quello orrendo che presenti in firma.

Sono in pausa caffe', nessuno che si unisce?

Penso che la tua sia invidia:-)) un sitarino cosi' diventera' uno splendore, dagli un attimo per il makeover e vedrai....

Si, stavo pensandoci alla Directory in Inglese..ma saro' all'altezza?

In fondo mescitrice sono !!

Mi unisco volentieri io dato che oggi pappo a casa.

Buongiorno a tutti!!!!!!!!

Immagino che saresti anche una ottima editor LorenaS.

Ciao cari! E grazie a Lorena che mi ha appena ricordato che avevo il caffè pronto da mezz'ora ed avevo dimenticato di berlo...ma dove ho la testa?:bho:

Ieri il tecnico della caldaia s'è limitato a smontare l'aggeggio, passarvi dentro l'aspirapolvere e rimontare il tutto e...fatturina di 85 euro...:():

Spero che Cherry si sia ripresa e lo stesso vale x il suo cucciolo. Che c'è a P.zza Farnese?

In sti giorni ci sono meno che mai...lo studio mi sta consumando corpo e anima...ci sentiamo con più calma...baci!

EDIT: Ah ciao Sam, abbiamo postato quasi insieme Come stai?

..ma saro' all'altezza? Non vi è dubbio alcuno.

E poi il buon Leonov, lui che Editor lo è già e che per primo ha intuito questa opportuna collaborazione da oltre Manica, certo non ti lascerà sola, là in una directory tutta nuova a fare ardite esperienze in inglese.

Buongiorno Cari,

qui il gelo ha rifatto capolino, il cielo e' un bel blu profondo e gli uccellini sembrano delle palline morbidose, porelli, mi fanno una tenerezza a pensarli fuori al freddo alla notte specialmente, loro non hanno mica termosifoni come noi...va beh.

Allora, mi sembra che siamo tutti impegnati, chi a studiare e chi a lavorare, bene, bene, facciamoci valere!!

Visto che il caro Leonov sarebbe disponibile ad un aiuto per le prime fasi di editor, ( ma lui lo sa Andrez?)ho pensato che potrei partecipare alla costruzione della directory in Inglese..e speriamo bene;-)

Buon proseguimento di giornata, il cafe' e' aperto ed e' in funzione il self-service visto che posso contare su una clientela di tutto rispetto.
Ciaos

Buon giorno a tutti da una Napoli gelida con Vesuvio innevato.

Cara Lorena, è davvero esaltante sapere che anche tu stai per lanciarti nel mondo della Directory.

Non preoccuparti dell'esperienza: io pure ne ero privo quando ho cominciato (lo sono tutt'ora, in larga misura), ma esistono molte stampelle cui aggrapparti per i primi tempi - tutte decisamente più autorevoli del sottoscritto.

Il bello di GT, in ogni suo ambito, è che la sua vasta e capillare ramificazione formata negli anni implica ormai un fittissimo processo di controlli incrociati e collaborazioni continue, tali da rendere davvero minima la possibilità di errore.

In ogni caso, vale la regola d'oro che vige in tutto il Forum: condivisione di idee e conoscenze; se si ha un dubbio, basta chiedere. Qualcuno risponderà con perizia, disponibilità e competenza, stai pur certa.

Ed ora al lavoro - un po' per lo studio, un po' per l'arcipelago di iniziative di GT: ti rinnovo il "benvenuta a bordo"; il viaggio non ti deluderà.

L'invito, è superfluo dirlo, si estende a chiunque altro sia interessato all'esperienza (Pretty, :), credo tu immagini l'esistenza nella Directory di spazi dedicati alla Cucina ed alla Gastronomia in cui potresti ambientarti davvero all'istante... :D).

Afferro una tazza gigante di caffè virtuale, qualche biscotto cremoso e cioccolatoso, poi procedo.

Ci si legge più tardi!

:ciaz:

Fantastico.

Ora andate qui, ... (tutti e due eh ) e poi cliccate questo:

Come vedrete tutto è a zero, la pagina è creata da due giorni e stiamo partendo ora.

Vediamo come riusciamo a combinarla grossa pure qui, che è poi uno dei tanti, l'ennesimo, nuovo progetto gt.
Naturalmente chiunque altro se la senta a livello di inglese è benvenuto.

Per gli altri il benvenuto vale uguale nelle tante Categorie in Italiano; stiamo per far partire la nuova directory ed oggi arriverà la versione alpha al nostro Meta per iniziare i test.
Con essa editare sarà facilissimo e davvero divertente e sarà un'esperienza assolutamente da non mancare!

Modulo inviato, o Sommo Admin: per il momento ho fatto richiesta nella sola sotto-categoria "Science" (e non ti dico la fatica per dare una passata di antiruggine sul mio stentato Inglese scientifico al fine di preparare le quattro recensioni necessarie).

Con il tempo, magari quando avrò fatto un po' di esperienza su cose che conosco di più, mi lancerò in territori più esotici e inediti...

Saluti al Fetish; anzi, visto che siamo in tema... Un tocco internazionale:

Good afternoon and good evening everybody there.

The cat is on the table. I repeat: the cat is on the table.

I think I'll steal some little cakes and a cup of tea from the counter - no milk or lemon, please, thanks Lorena - and immediately go back to study.

See you later!

@Leonov said:

The cat is on the table. I repeat: the cat is on the table.

Siamo proprio internazionali
**Mèo pen **Kan-bon To

[LEFT]And the goat is under the chest

[/LEFT]

Ha! my goat is under the bench:D

Ciao a tutti, leggo di capre sotto il bancone, cos'altro ci poteva essere sotto il bancone del fetish?

Ben ritrovati, ciliegino ed io cominciamo a sentirci meglio. Prendo un paio di spremute al volo.

Buon giorno a tutti "spagnoli e non", come si diceva nel Ciclone di Pieraccioni.

L'esterofilia dilaga, vedo...

Cherry, sono molto lieto di leggerti più in forze (e che lo stesso miglioramento riguardi anche il ciliegino); adesso tanta vitamina C dalle arance e poi via, fuori da questa maledetta influenza!

Buon appetito!

P.S.: Lorenzo, ma che lingua era quella scritta in grassetto? Sembrava qualcosa di asiatico, ma non saprei classificare: cinese?, giapponese?, thai? (Magari era sardo, vai a sapere...)

@LorenaS said:

Ha! my goat is under the bench:D

E ti pareva che su due termini dovevo sbagliarne almeno uno! Faccio causa a google

@cherryblossom said:

Ciao a tutti, leggo di capre sotto il bancone, cos'altro ci poteva essere sotto il bancone del fetish?

LOL! Come dire che questa sezione è frequentata solo da capre!
Ps: buona convalescenza cherry

@Leonov said:

P.S.: Lorenzo, ma che lingua era quella scritta in grassetto? Sembrava qualcosa di asiatico, ma non saprei classificare: cinese?, giapponese?, thai? (Magari era sardo, vai a sapere...)
Autentico Thai! (spero che il nostro Admin Thai possa confermare l'eccezionale mia traduzione )
Buon weekend a tutti.

Hem..errore di battitura