Il sito è lui https://www.nbs-lacesystem.com/ e parrebbe indicizzato.

E ho capito pure come fa: lavora sul Local Storage dell'HTML5. Il mistero quindi si infittisce...

@lopinsjk aiuterà forse sapere che il sito è fatto con Shopify.

Vedo che ha gli hreflang, anche se sono decisamente strani... Ma appunto: probabilmente è lo standard per Shopify.

Problema: shopify (versione "base) non supporta il multilingua, quindi l'unica soluzione è utilizzare qualche app esterna.

Problema 2: sempre in shopify non è possibile gestire un routing delle url se non con qualche 301, quindi non possiamo fare un /en, al massimo dobbiamo fare 2 siti con nomeshop.com e en.nomeshop.com (oppure nomeshop.com che ti fa scegliere it. o en.)

Detto questo, le app possono interagire lato frontend solo via javascript, quindi l'unico modo è un precaricamento dell'intera pagina nelle lingue scelte.

Distrugge la SEO? Possibile
Ci sono altre soluzioni? Con shopify (versione base) la vedo difficile dato che non ci sono margini di manovra

Commento tecnico:

Il contenuto viene cambiato via JS basando sul valore registrato in LocalStorage per la lingua.

Per quanto riguarda l'indicizzazione utilizzano hreflang

<link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.nbs-lacesystem.com/collections/linea-challeng">
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.nbs-lacesystem.com/a/l/fr/collections/linea-challeng">

Scelta, esperimento... vallo a sapere. Poi magari era l'unico modo....

Ciao @mirkomassarutto, devi ammettere però che questi hreflang sono molto strani, come dice anche @kal.

Soprattutto non corrispondono a quello che si trova in SERP. È un po' un guazzabuglio.

Si, ripeto che non ho ben compreso il perché di tutto sto casotto.. non vedo la logica

@mirkomassarutto un mix di sciatteria, limite tecnico, incapacità di operare su una piattaforma chiusa con un modello di pagamento "a livelli" e pezze messe con strumenti di terze parti.

@giuseppemorelli sopra ha dato qualche dettaglio in più: https://connect.gt/post/1284298

Alcuni aggiornamenti

Shopify ha introdotto la gestione delle lingue in modo "semi-nativo".

https://help.shopify.com/en/manual/cross-border/multilingual-online-store

Sono previste:

• 2 lingue per la versione basic
• 5 lingue per la versione advanced
• 20 lingue per la versione plus

Ad oggi da backend si possono solo fare i setup delle lingue ma è necessario un app per poterle aggiornare.

Le API ha disposizione sono solo GraphQL
https://shopify.dev/tutorials/manage-app-translations-with-admin-api

Le lingue sono tutte disponibili con il suffisso /en /de etc... e al cambio lingua c'è il refresh pagina (quindi una soluzione un po' meglio rispetto al "total javascript")