Purtroppo non so soddisfare direttamente il tuo quesito.
Cioè non so se esiste un servizio del genere "verifica la partita Iva" della nostra Agenzia delle Entrate.
So che anche le aziende usa hanno un codice fiscale, ma non so come verificarlo, su internet ad esempio.
Ti consiglio di contattare gli uffici "relazioni commerciali" (o similari) dei loro consolati o ambasciate in Italia qui trovi i link:
http://www.usaonline.it/institutions/default.asp
Loro ti diranno che dati chiedere e come verificarli.
Se invece il tuo primo acquisto è un test x qualcosa che potrebbe avere implicazioni di business più ampie allora mi affiderei ad una azienda specializzata in Informazioni commerciali (anche italiana - si GG ne trovi molte). Essa infatti ti darà anche un profilo della solidità del tuo possibile partner.
Paolo