Ciao alex321, io ti ho solo descritto come funziona Google in modo che tu possa fare le migliori scelte per te o per il sto web del tuo cliente.
E' comunque possibile posizionarsi in una nazione estera, una singola nazione estera, anche usando un dominio che corrisponde ad un'altra nazione, ma occorrerà molto più impegno e risorse economiche. Un nuovo dominio costa invece solo 10 Euro.
Nel continente americano ci sono nazioni molto grandi, gli Stati Uniti, Il Canada, il Brasile solo per fare alcuni esempi, quindi la concorrenza sul web non è nemmeno immaginabile rispetto al nostro piccolo web Italiano.
Il miglior consiglio che posso dare sia a te sia a tutti gli altri che hanno esigenze simili è di registrare un dominio globale e su questo creare tante cartelle per quante sono le nazioni nelle quali promuovere la propria attività.
Valerio Notarfrancesco