Prova così:
riapplica le modifiche che ti ho chiesto di fare ma in più rimuovi al div hornav e menu la clausola "float:left;" e la sostituisci (solo a menu_starnone) la seguente:
Pe-ma per la prossima volta fai attenzione, aprire 2 discussioni contemporaneamente e in una non dare risalto della soluzione trovata non rientra nello spirito di condivisione del forum, grazie.
Ho risolto, scoprendo la funzione cloneNode tutto è andato a posto stranne un problemino che è rimasto ma che sottoporrò in un altro post dedicato...grazie a tutti lo stesso ciao e alla prossima.