Potrei usare il Plugin [URL=http://wordpress.org/plugins/simple-301-redirects/]Simple 301 Redirects per una mappatura manuale dei nuovi URL.
Oppure far in modo di lasciare almeno quello in italiano inalterato.

Io ho trovato questo in rete -> wordpress.org/plugins/woocommerce-all-in-one-seo-pack/
PS: non l'ho mai usato

Un redirect 301 in caso che la pagina non esiste? Cioe se il sito e in PHP e MySQL ad esempio, allora se la query non produce nessun risultato, fai il redirect alla homepage ...

Suppongo sia un valore calcolato su alcuni elementi che fanno il posizionamento in una data serp.

Ad esempio se la mia key è "annunci auto", posso sapere all'incirca quanti siti web "ottimizzati" ci sono in serp e quanto sono difficili da scavalcare guardando la presenza o meno della parola chiave nell'url e nel title, il numero di link in entrata a quella pagina con "annunci auto" nell'anchor text, il numero di trusted backlinks, ecc...
Conoscendo diversi di questi dati è possibile stimare la facilità con la quale è possibile piazzarsi in una data posizione della serp "annunci auto".

Io ad esempio faccio un conto di questo tipo e lo incrocio con il numero di ricerche mensili per quella parola chiave
[URL=http://www.giorgiotave.it/forum/gt-world/101972-forum-gt-disponibile-alle-versioni-per-telefoni-cellulari.html]Postato via Mobile

Tienici aggiornati sui risultati.

Grazie!