Ciao Mark0s81,
secondo me hai adottato la strategia corretta. L'alternativa sarebbe stata di creare dei sottodomini del tipo settore1.sitoannuncigenerale.xy/... ma io prediligo la scelta delle cartelle. Il fatto che l'url sia più lunga, se non eccessivamente lunga, non mi sembra così problematica.

Il risultato con la mappa compare solo se la ricerca è di tipo local e se esiste una scheda su Google Maps. Il collegamento è verso la home del sito, quindi ad una attività corrisponde una scheda (almeno che non ci siano più sedi, ma questo non è il caso).

Quindi anche con i sottodomini il problema compare, ma non possiamo definirlo problema, in quanto è un comportamento normale e del tutto aspettato.

Infatti se compio una ricerca per "corso inglese roma" mi aspetto il sito di un'azienda che offra questo corso a roma, magari con la mappa così mi scelgo qualcosa nel mio quartiere.

Avere dei domini diversi per le tipologie di corsi è giusto per "dirottare" il traffico, ma non possiamo pensare di collegarli alla mappa in quanto non rappresentano l'azienda, ma un suo prodotto specifico.

ok quindi di sicuro eliminazione linkaggio fra i minisiti.

Allora attualmente in home page dei minisiti ho inserito una descrizione/storia del marchio. Sotto la lista di tutti i prodotti che vengono venduti, col click si apre la pagine descrittiva (sul minisito) del relativo prodotto. Nella parte descrittiva del prodotto c'è un link Contattaci che rimanda alla form Contatti del sito madre.

Nel sito madre invece entro in marchi, seleziono il marchio e vedo lo stesso contenuto del minisito (tale e quale) sopra descritto.

Detto questo, visto che nn è consigliabile avere contenuti duplicati in modo papale papale che soluzione bisogna adottare?