Sei stato utilissimo. Intuivo che fosse così come hai detto, ma non ne ero certo. Dubbio chiarito. Grazie.

Ciao Marco,

sembra non essere una corrispondenza esatta. Infatti:

The figures next to each query in the results are a provisional forecast for the number of impressions a month you'll receive if you use the query as one of your keywords. So the number next to the word "telephone" denotes the number of impressions for all searches containing the word "telephone": "sell telephone", "buy telephone", "second hand telephone", "but a new polkadot telephone" etc.

(dal testo in sovraimpressione quando passi il mouse sul punto di domanda di fianco al Displays per month).

Ciao morettolss,

ti ringrazio, è come mi hai suggerito tu.

Il sito non ha migliaia di url, mi pare che non arrivi a 250. Quindi dovrei poterlo fare senza problemi.
Vi ringrazio entrambi per i chiarimenti e la disponibilità.

ps: @Halfmoon, vedo che sei di Trento...siamo conterranei!

@kynian said:

ha ricevuto un numero spropositato di visite con la parola chiave "Babbo Natale"

"Babbo Natale" mi pare una parola abbastanza competitiva, farei intanto un controllo sulla pagina in questione per vedere quante volte e dove "Babbo Natale" è presente sulla pagina (controllando anche i nomi delle immagini); poi mi andrei a vedere quanti link riceve quella pagina e con quale anchor text. Se riceve dei link con anchor text "Babbo Natale" potrebbe essere quello il motivo. O potrebbero essere link normali ma inseriti all'interno di testi che contengono "Babbo Natale", o provenienti da pagine/siti natalizi.

Ma di che tipo di località turistica si tratta? Non sarà molto attinente, ma se si tratta di una località turistica con un pò di sforzo "Babbo Natale" ce lo si può infilare. Esempio stupido: "Babbo Natale non mi troverà a casa questo Natale perchè io me ne andrò a... [località turistica]."

Se possibile tenterei di sfruttare la cosa a vostro vantaggio, magari inserendo pubblicità nel periodo natalizio!

Ciao Giorgio, grazie.

Ciao, il mio consiglio è che se non hai la possibilità di scrivere la descriizone per ogni lingua, forse hai la possibilità di duplicare le foto e dargli il nome del file nella lingua appropriata.
Poi ti basta usare le foto dipendentemente dalla lingua che usi.

Come dice Notarfrancesco, ciò non è buono nè per i motori nè per i visitatori.
Ho incontrato siti che addirittura la descrizione delle foto lo lasciano quasi perdere ma usano in modo appropriato il nome della foto stessa e in caso sia collegata ad un link, descirivono poi in modo appropriato l'anchor Text del link. Magari qualcun'altro ha esperienza a riguardo di lasciare perdere il Tag "alt"?
un salutone

Thanks!

Ciao Egidio, grazie infinite per le spiegazioni. Penso per ora di non avere altri quesiti riguardo al mio problema.

Un grazie anche a LaBussola che è stato davvero "sempre-disponibilissimo", per citare una tua affermazione.

Vi "sfrutterò" ancora qualora ne avessi bisogno.

Saluti e buona settimana a entrambi.

Ciao kynian e benvenuto nel Forum GT anche da parte mia.