Ok, capito.

GRAZIE

Grazie dei suggerimenti dal lato di ottimizzazione del sito.

C'è anche una poca coerenza grafica tra home e pagine interne delle shop.

La cosa sulla quale però avevo necessità di una valutazione da parte di chi ha più esperienza nel campo è se tutti questi link siano utili e se si in che peso.

Io ho dei dubbi sulla loro utilità, confermata anche da piazzamenti nelle SERP per le parole chiave linkate molto bassi...

per $arg2['cat'] devi utilizzare l'ID della categoria che vuoi utilizare, usa la stessa sintassi che stai usando con $args['cat'], ma mi raccomando vai a selezionare l'ID della categoria, altrimenti non riuscirai a mostrare quello che cerchi.

Purtroppo capire a cosa si riferiscono tutte queste classi mi è impossibile.
Prova a darci una fonte online a cui fare riferimento