Con che programma hai creato la grafica PhotoShop o Fireworks?
Penso ti converrebbe cambiare un po' la scelta delle slices.
un'immagine cosi':
nella parte centrale conviene scomporla nel bordo sinistro e nella parte bianca. Poi là ci metti una cella vuota al posto del bianco, in cui inserire il testo.
Non so se sono stato chiaro.
[url=http://www.masseriatorricella.com/]Ristorante