Guarda, per come la vedo io l'uso in questo modo di H1, H2, ecc. è assolutamente sbagliato, prima di tutto per Google: la mia risposta si riferiva a quello.
Gli H1 sono i titoli principali: bene, non possono essere usati in questo modo. L'ottimizzazione onpage per i motori di ricerca si sta muovendo sempre di più verso l'usabilità e l'utente: in fin dei conti è questo che Google vuole, fornire risultati pertinenti, siti facili da usare, buoni testi, fonti autorevoli, ecc.
Non ho fatto test specifici provando quello che vorresti fare te, ma penso semplicemente alcune cose:
Di sicuro non darebbe un grosso aiuto
Mi sembra una cosa contro senso
I motori di ricerca, Google in primis, cercano di fare quello che ti dicevo qui sopra. Anche se oggi una tecnica del genere fosse d'aiuto(e ne dubito fortemente), domani potrebbe essere inutile.
Credo quindi che nel web 2.0 non bisogna più parlare di tecniche strane sul codice, magici redirect, cloaking, ecc; bisogna pensare a due cose:
Usabilità
Popolarità
E a tutti i concetti che si sviluppano intorno ad essi(grafica, buona navigazione, buoni contenuti e social network, link baiting, citazioni e costruzione di autorevolezza dall'altra).
Un discorso forse molto più "web marketing" che da SEO tecnico, ma credo che il web ed i motori di ricerca si stiano orientando da quella parte e se si lavora in questo campo bisogna seguirli.
Paolo
