@Sicchan said:
Come lo hai visto? Se io con firebug vado a vedere dentro i tag <head> della pagina e cerco canonical vedo che ho un <link rel="canonical" href="http: / w w w. epak. de/ en">, quindi alla pagina inglese.
Infatti ora è così, ma fino almeno alle 10:16 puntava alla root.
Sono sicuro: oltre a usare un crawler "segretissimo" ho fatto prima di scriverlo controlli incrociati (firebug con dom inspection, e controllo anche del sorgente puro).
Ancora non è perfetto: ora il canonical punta a /en però il link punta a /en/ (entrambe le versione sono accettate dal tuo web server).
Il consiglio è: correggi o il canonical o il link.