Se non ha conoscenze di html/javascript è difficile fare in modo che riesca a inserire ex-novo box come quello in piena autonomia.
Diverso è il discorso se, ad esempio, il box viene predisposto e lui può cambiare le immagini o spostare il box all'interno della pag o tra le pagine.
In questo caso puoi sfruttare diversi moduli di gallery per Drupal, oppure realizzare tu un modulo con il "player" che il cliente preferisce se non lo trovi "già pronto". Le immagini, ad esempio, potranno essere gestite con un tipo di nodo creato ad hoc e inviate al player tramite opportune viste
Insomma... di soluzioni ne hai molte, ma prima di tutto dovresti ben chiarire col cliente cosa può/non può fare e avere quindi un'idea precisa delle specifiche progettuali del sito.
Maggiori saranno le sue "libertà" maggiore sarà il lavoro che dovrai effettuare per dargli la possibilità di far ciò che vuole senza far saltare tutto il sito. E questo vale sempre.. non solo per Drupal