Siti multilingua

[corvo]

Siti multilingua

Se ci sono volontari vorrei approfondire meglio questo argomento. Se possibile tralasciamo qualsiasi implicazione in termini di gestione del sito/navigabilità e focalizziamo sul posizionamento.
Quale delle tre opzioni ci porta più utenti è perchè?.
E' ovvio che oltre al voto è graditissimo un commento.

[stuart]

Ho messo DOMINIO, perchè l'esempio è di un sito italiano (o di altra lingua) con ANCHE una sezione in inglese.
Fosse stato il contrario (sito inglese, con sezione italiana), anche e soprattutto per esperienza personale, non avrei avuto problemi a rispondere dominio.com/ita

Cordialmente,
Stuart

[giorgiotave]

Dipende anche dal nome del dominio

Anche io ho messo dominio, però dipende da molti fattori come branding e localizzazione del significato del termine.

Alcune grosse aziende hanno cambiato il loro brand in particolari zone del mondo perchè la traduzione non era molto felice.

[corvo]

insomma pare ci sia unanimità, io avevo questi dubbi:

• creare un nuovo sito/dominio = tempo di attesa (sandbox)
• creare un nuovo sito/dominio = non usufruire della forza (pr bl ecc...) del dominio vecchio
• aggiungere pagine tradotte potrebbe dar maggior forza/importanza al dominio vecchio