Ciao @dario-moffa...

E' sensato avere nello stesso canale sia video in lingua italiana sia video in lingua inglese?

Dipende, e te lo dice YOUTUBE che ti presenta tutte le strategie possibili. A te scegliere la migliore per il tuo canale

Scegliere una strategia per raggiungere un pubblico globale
Man mano che il tuo canale cresce coinvolgendo spettatori in tutto il mondo, è opportuno prendere in considerazione la creazione di canali diversi per lingue o paesi/aree geografiche diverse. Ecco tre strategie efficaci per raggiungere un pubblico globale.

1-Gestire un unico canale con contenuti in più lingue
Tieni tutti i tuoi contenuti su un unico canale. Carica video in più lingue per aree geografiche diverse.

Branding
Il tuo brand deve essere coerente nei vari paesi/aree geografiche. Se il tuo pubblico usa gli stessi termini per cercare il tuo brand indipendentemente dalla lingua, il tuo canale sarà più facile da individuare.

Coinvolgimento
L'utilizzo di un unico canale consolida le visualizzazioni e gli iscritti. Permette anche di trovare più facilmente il tuo canale nella ricerca di YouTube.

Il tuo canale riceverà post, commenti e aggiornamenti di feed in diverse lingue. Questo potrebbe creare confusione nel tuo pubblico.

Puoi aiutare il tuo pubblico con questi accorgimenti:

Aggiungi sottotitoli per rendere i tuoi video più accessibili.
Aggiungi al canale sezioni e playlist specifiche per le diverse lingue o aree geografiche.
Gestione
Con tutti i contenuti riuniti in un solo canale, il tuo team può dedicarsi alla sua gestione e mantenere più facilmente uno stile e un branding coerenti a livello globale.

2-Creare canali distinti per le diverse lingue
Crea un canale distinto per ogni lingua e area geografica. Questa strategia è utile per le lingue con diversi alfabeti o termini di ricerca.

Branding
Puoi personalizzare ogni canale in base al suo pubblico locale e incorporare facilmente eventi e promozioni locali. Se il tuo brand varia leggermente a seconda del paese/area geografica, questa strategia ti permette di incorporare le differenze nella strategia del tuo canale.

Coinvolgimento
L'uso di canali separati ti permette una comunicazione mirata con i diversi tipi di pubblico. Tutti gli elementi su ogni canale saranno personalizzati in base a un pubblico specifico, migliorando potenzialmente l'esperienza dello spettatore. In questo modo è meno probabile che la presenza di contenuti in diverse lingue confonda gli spettatori o ne comprometta il coinvolgimento.

Per migliorare la rilevabilità:

Specifica la lingua o l'area geografica di ogni canale in modo che gli spettatori possano trovare il canale locale di loro interesse nelle ricerche di YouTube.
Esegui la promozione incrociata tra i canali nelle diverse lingue per migliorarne la rilevabilità.
Aggiungi canali di interesse alla sezione "Canali in primo piano" della tua pagina canale.
Gestione
Ogni singolo canale necessiterà di manutenzione e attenzione continue. Assicurati che il tuo brand sia in grado di dedicare risorse sufficienti alla gestione di ogni canale con un regolare programma di caricamento e coinvolgimento.

3-Creare un canale globale con canali locali di supporto
Utilizza un solo canale che funga da canale principale del tuo brand per la pubblicazione delle campagne globali. Crea canali locali di supporto per le diverse lingue e aree geografiche.

Branding
Usa il canale principale per i contenuti globali e i canali locali per eventi e promozioni. Crea modelli coerenti per i metadati e le miniature dei video in modo da mantenere la coerenza tra i vari canali.

Coinvolgimento
Anche se gli spettatori e gli iscritti possono essere suddivisi su più canali, gli spettatori usufruiscono di un'esperienza coerente ma localizzata. Utilizza il canale globale principale per attirare gli spettatori sui tuoi canali locali sfruttando i metadati dei video, le descrizioni del canale e la programmazione del canale in primo piano.

Caricamenti più frequenti sui canali locali possono migliorarne la rilevabilità nella ricerca di YouTube.

Gestione
Questa struttura organizzativa dei canali richiede coordinamento tra il team globale e quelli locali, ma ti permette di personalizzare il messaggio del brand per i mercati locali. L'attuazione di questa strategia è quella più dispendiosa in termini di tempo e fatica.

@domenico-pacifico le indicazioni fornite da YouTube sono "standard" che però non sempre sono applicabili. Per esempio per quanto riguarda i sottotitoli tradotti, nel tempo ho avuto modo di appurare che non servono a nulla. Questo perché se un utente ha la possibilità di vedere un video con audio nella propria lingua, difficilmente si accontenterebbe di uno con i sottotitoli.

@marcocarovana Trovo interessante questa riflessione.
Anche se forse ho un'opinione un po' diversa, per esempio molte persone seguono canali sia nella propria che altri in inglese, magari usando meno i sottotitoli, ma non credo sia questione di accontentarsi o meno.

@domenico-pacifico grazie per il tuo commento! E scusa il ritardo con cui ti rispondo. Ho tentato di vedere il tuo canale ma da un'oretta YouTube non apre più la pagine dei canali, apre solo i video...( tutti i canali non solo il tuo) ... lo guarderò con interesse domani, augurandomi che non sia più "inchiodato"

@domenico-pacifico finalmente YouTube si è "riattivato" e volevo farti i complimenti per il tuo trailer Discover the world in all its wonder, diversity and vibrancy: molto ben fatto per scelta di immagini (è il tuo lavoro... ma meriti i complimenti) e montaggio ( molto bella, coinvolgente e vibrante la musica...non è indicata da YouTube: significa che è libera da copyright?). Mi sono subito iscritto al canale prima ancora di aver visto altri reportage....sulla fiducia..

Ciao @dario-moffa...

la musica...non è indicata da YouTube: significa che è libera da copyright?

No, significa che per ogni musica che senti ho acquistato la LICENZA. Di norma solo se si acquista una licenza non vi è alcuna indicazione della musica.

Le LICENZE le acquisto o direttamente dal compositore (costi medi 150/400 euro) o su piattaforme dedicate (costi medi 30/150 euro).

Cheers
Domenico

@domenico-pacifico beh, come scrivi tu, di norma ma non sempre... io che mi occupo di tango argentino ho ovviamente grossi problemi con il copyright perché quasi tutti i brani sono coperti da copyright di case discografiche che a) non conosco né saprei dove trovare sul web chi possiede i diritti di quel tango specifico e b) non so se valva la pena iniziare una trattativa per acquistare i diritti di un brano da inserire in un mio video che non ripagherà neanche lontanamente il costo dei diritti.... ma, per curiosità, come fai a sostenere costi così alti per 150-400 euro per 1 licenza? ed il video successivo devi pagarne un'altra ecc....
Visto che siamo in tema potresti darmi un esempio di "piattaforma dedicata" seria dove acquistare licenze? Ovviamente non troverò né tango né vals né milonga ma magari trovo una buona composizione/un buon brano....dovesse servirmi per creare un'emozione/una sensazione.... e, ultima domanda, dopo che hai acquistato la licenza da un compositore ci pensa lui a comunicare a YouTube il tuo acquisto?
Grazie mille e scusa se ti ho fatto mille domande...

@dario-moffa Per la musica e il discorso copyright ad oggi ci sono alcune soluzioni a prezzi molto vantaggiosi. Se cerchi musica che ti va bene anche se non di autori famosi, su elements.envato.com trovi una lista infinita di musiche ed è difficile che non ci sia qualcosa che vada bene per i tipi di balli che insegni. Se invece vuoi puntare al top e su musiche conosciute, c'è lickd.co un servizio che grazie ad importanti accordi commerciali è riuscita a mettere a disposizione brani famosi (di vari generi) a prezzi davvero bassi. Valuta tu.

@dario-moffa

beh, come scrivi tu, di norma ma non sempre

Se non si acquista regolare licenza sono sempre indicate le informazioni sul brano - ovviamente se presenti nel database di YouTube. Difficilmente chi fa business con la musica non è inserito nel database.

Ad ogni modo puoi utilizzare le musiche anche senza licenza a patto che chi ne detiene i diritti abbia segnalato a YouTube questa possibilità - Come te ne accorgi? Che nella descrizione del video ti appaiono in automatico le info sulla musica Inoltre chi detiene il copy della musica potrebbe anche aver attivato quella funzionalità che gli consente di monetizzare un tuo video al posto tuo.

Non temere, se violi il copy di un brano sarà YouTube a segnalartelo.

quasi tutti i brani sono coperti da copyright di case discografiche

Comprare la licenza musicale direttamente dalle case discografiche si può ma... ci sono due aspetti da considerare: il primo è che parliamo di cifre molto più alte, non meno di 2K euro per una licenza, il secondo è che non basta pagare: la casa discografica deve approvare il progetto in cui verrà utilizzata la musica. Se il progetto non piace non puoi acquistare la musica.

ma, per curiosità, come fai a sostenere costi così alti per 150-400 euro per 1 licenza?

I video che produco costano qualche migliaio di euro l'uno. La licenza musicale è poca roba Ci sono diversi miei reportage che hanno più di una licenza musicale. Ad esempio tra una decina di giorni uscirà un video con ben 15 (quindici) licenze musicali.

Visto che siamo in tema potresti darmi un esempio di "piattaforma dedicata" seria dove acquistare licenze?

https://audiojungle.net/
https://www.bmi.com/
https://search.audiomachine.com/tracks
https://www.disneymusiclicensing.com/

dopo che hai acquistato la licenza da un compositore ci pensa lui a comunicare a YouTube il tuo acquisto?

NO! Purtroppo l'operazione è piuttosto macchinosa.
Quando acquisti una licenza oltre al brano ti inviano la licenza che oltre a contenere le tue info e quelle del brano contengono un codice. Una volta pubblicato il video ti potrebbe arrivare sul tuo canale un reclamo di violazione di copyright sulla musica. E' solo in questo caso che ti devi attivare facendo ricorso al reclamo attraverso il tuo canale. Nel ricorso dovrai inserire il CODICE DELLA LICENZA. Se tutto regolare il reclamo ti verrà tolto nel giro si max 2 settimane.

NO! Purtroppo l'operazione è piuttosto macchinosa.
Quando acquisti una licenza oltre al brano ti inviano la licenza che oltre a contenere le tue info e quelle del brano contengono un codice. Una volta pubblicato il video ti potrebbe arrivare sul tuo canale un reclamo di violazione di copyright sulla musica. E' solo in questo caso che ti devi attivare facendo ricorso al reclamo attraverso il tuo canale. Nel ricorso dovrai inserire il CODICE DELLA LICENZA. Se tutto regolare il reclamo ti verrà tolto nel giro si max 2 settimane.

In verità non è sempre così. Per esempio con lickd.co basta inserire alcune informazioni nella descrizione del video in cui è stata inserita la canzone acquistata e quasi immediatamente la segnalazione viene tolta. Anzi se metti il video in modalità "non in elenco" o "privato" per qualche ora, te lo sistemano subito e quando lo pubblichi vai liscio come l'olio.

@marcocarovana

con lickd.co basta inserire alcune informazioni nella descrizione del video in cui è stata inserita la canzone acquistata

Bruttino inserire qualche informazione nella descrizione del video. E spero nessuna info in merito al brano ma più semplicemente un codice.

Trovare le musiche per un video è un MESTIERE che richiede decine e decine di ore di lavoro. Nel video che pubblicherò a breve - per 15 licenze - sono andate via 70 ore di lavoro. Per me questo è un motivo più che valido per tenere top secret i brani.

Ad ogni modo fatto il primo ricorso è roba di un minuto fare tutti gli altri. E non perdi nulla in monetizzazione.

@domenico-pacifico Se non ricordo male, bisogna inserire un codice di riferimento del brano e nient'altro. Al di la di questo penso che non sia un problema per @Dario-Moffa scrivere il titolo del brano sotto i suoi video, visto che lo scopo ultimo della musica è il ballo e nient'altro. E' anche in base a questo che gli ho consigliato i sito sopracitati.

@domenico-pacifico grazie mille per la risposta dettagliata e per i diversi link forniti utili il giorno in cui avessi bisogno di generare un'emozione svincolata dal tango. Come ti ho scritto io mi occupo di tango argentino e quindi tendenzialmente solo di Orchestre tipiche ( di conseguenza non posso trovare nulla di tutto ciò nelle varie library). Di conseguenza io vorrei solo sapere dove si trova il database di YouTube per poter vedere, prima di pubblicare il video, se il brano che vado ad utilizzare è coperto o no da copyright. Quasi tutti i brani che uso sono coperti e quindi mi arriva il consueto reclamo ( e quindi monetizzano loro al posto mio), ma qualche volta sono fortunato e non arriva. Sapessi dov'è questo database farei la ricerca prima di pubblicare il video...
E poi tu sai qual'è il limite di secondi consentiti senza incorrere nel reclamo del copyright? 15 secondi o 7 secondi? credo 7... tu sai dirmi con precisione?
Grazie mille!!

@marcocarovana ti ringrazio per il commento, però io mi occupo di tango argentino e quindi solo di Orchestre tipiche: di conseguenza non posso trovare nulla di tutto ciò nelle varie library che mi hai indicato. Grazie mille comunque!

Ciao @dario-moffa...

Come ti ho scritto io mi occupo di tango argentino e quindi tendenzialmente solo di Orchestre tipiche ( di conseguenza non posso trovare nulla di tutto ciò nelle varie library).

Prova ad ascoltare queste musiche Argentine Tango e Tango

vorrei solo sapere dove si trova il database di YouTube per poter vedere, prima di pubblicare il video,

Per quelle che sono le mie conoscenze non esiste un database pubblico sulle musiche. Per sapere prima se la musica è protetta da COPY ti basta caricare il video come privato ed attendere - due giorni dovrebbero essere sufficienti. Se non ti arriva nessun reclamo puoi spostare il video da PRIVATO a PUBBLICO.

Se invece vuoi saperlo ancor prima di montare un video, ti consiglio di aprire un altro canale YouTube da usare esclusivamente per questo motivo: carichi un video fatto di una foto che dura tutta la musica e attendi i soliti due giorni.

E poi tu sai qual'è il limite di secondi consentiti senza incorrere nel reclamo del copyright? 15 secondi o 7 secondi? credo 7... tu sai dirmi con precisione?

Non lo so e credo non sia dato saperlo. E' un tempo dettato non da quanta musica puoi utilizzare liberamente, ma da quanto occorre all'intelligenza artificiale riconoscere la musica. Consiglio di NON utilizzare questa pratica.

Tieni anche presente che quando compri la licenza per un brano musicale la licenza - a meno che non paghi di più e la ampli - è valida esclusivamente per un video.

Ad ogni modo in merito al COPY delle musiche su YouTube ti lascio questo link ufficiale: Restrizioni all'uso della musica rivendicata

@domenico-pacifico grazie mille Domenico, sempre molto gentile! Mi consola il fatto che neanche tu non sappia dove sia il database delle musiche su YouTube
Seguirò il tuo consiglio attendendo due giorni. Per quanto riguarda le musiche delle piattaforme che mi hai suggerito... no, ti confermo che non sono brani di tango argentino di Orchestre tipiche ( e neanche Orchestre tipiche contemporanee). Mi rendo conto che è un mondo abbastanza di nicchia e che la parola tango argentino richiama al pubblico non esperto anche musiche che non hanno nulla da spartire.. sta nei conti.. ma ti ringrazio molto comunque perché se mi servisse qualche manciata di secondi ogni tanto per colorare musicalmente, di sottofondo, un video...o un video/intervista posso investire i 18 dollari richiesti...Buon fine settimana!!!

Forse qui c'è qualche info https://www.quora.com/How-does-YouTube-stop-the-copyright-materials-from-being-uploaded-on-YouTube

Ho letto molto veloce però forse il database è proprio youtube stesso e avrebbe anche senso.

@overclokk ora me lo guardo. Grazie