Contenuti tradotti a mano dall'inglese considerati copia?

[artasdog]

Contenuti tradotti a mano dall'inglese considerati copia?

Volevo sapere se tradurre a mano un contenuto qualsiasi da un sito inglese, e poi riportarlo sul proprio sito produce un articolo che viene considerato copiato o meno, e quindi penalizzato o meno. grazie.

[skyluke21]

Cioè vuoi tradurre articoli dall'inglese all'italiano? Assolutamente no, a meno che la tua traduzione non sia identica a qualche articolo già pubblicato in italiano (difficile direi...).

[artasdog]

si esatto sono articoli tradotti a mano, non completamente uguali, ma quasi, relative a news di videogames ecc. tratti da fonti ufficiali che ultimamente danno sempre meno attenzione al pubblico italiano e non danno le versioni italiane.
Quindi dici che non è considerata una copia e ci sta la cosa?

[gibbo89]

Si vai pure tranquillo

[web.hunter]

Chiaramente non sono visti come duplicati, ma abusare di questo sistema comporta un minimo di pensiero al punto di vista legale della faccenda

[gibbo89]

Quello è un altro fattore, la fonte va sempre citata

[artasdog]

Quando sono semplicemente delle traduzioni l'articolo originale è citato.
Quando gli articoli in inglese sono solo degli spunti no, credo sia normale fare in questa maniera no?