@amadeusorrento ha detto in Sito Italiano e inglese:
il sito in italiano può avere ripercussioni dalla scelta fatta?
No, anzi, può aiutare nel velocizzare la scansione del dominio inglese (vedi dopo).
conviene fare la versione inglese sul dominio italiano?
No, conviene utilizzare un dominio internazionale, .com va bene. Questo perché i domini .it sono effettivamente promossi sulle ricerche locali (es. "in italia") ma hanno meno efficacia sull'internazionale.
Detto questo, raccomandazioni:
ASSOLUTAMENTE collega i due siti come un multisito, in modo che ciascuna pagina possa essere collegata e raggiunta alla sua omologa in lingua collega le pagine tramite istruzione rel alternate hreflang secondo lo standard supportato da Google (questo velocizza la discovery e l'indicizzazione del sito nuovo) collega le pagine tramite opportuno selettore della lingua (la classica bandierina per capirci) cliccabile con link in html (questo permette il passaggio del pagerank tra una versione e l'altra del sito)
