Come si pronuncia Google Analytics?

[frollino21]

Come si pronuncia Google Analytics?

Ciao a tutti: sapreste dirmi come si pronunciano i termini "Google Analytics" e "Web Analytics"?
In aggiunta... se dovessi tradurre "Web Analytics" in un termine italiano di significato corrispondente... come potrei tradurlo?

Grazie a tutti!

[tambu]

La pronuncia esatta dovrebbe essere "gùgol enalitics" con la classica e americana, ma in Italia lo storpiamo spesso in "gùgol analitics".

Web Analytics per fortuna è un termine che si sta diffondendo anche in italiano, e secondo me sarebbe preferibile non tradurlo. Una volta si diceva "statistiche web", ma non è affatto la stessa cosa!

[frollino21]

e web analytics si pronuncia "ueb einalitics" o "ueb enalitics"?

[cristiano81]

la seconda che hai detto