@agoago said:

Mai associato "sembrare scritto naturalmente" al fatto che possa apparire inutile od utile. Ma piuttosto "sembrare scritto naturalmente" = "ben fatto".
Non è "scritto naturalmente" (e nemmeno lo vuole sembrare) perché si tratta di un motore di ricerca che permette sia di effettuare ricerche per parola chiave, sia di navigare per parametri. Le pagine del sito sono perciò, in sostanza, costituite da SERP compilate da un algoritmo. Nonostante questo, credo modestamente di poter dire che si tratti di un sito "ben fatto", oltre che discretamente ottimizzato (N.B: non è uno spamengine).

Se il tuo sito e' fatto in modo automatico, in base ai giudiizi di G, e merita valore (vedi pr5), avrai un beneficio minimo nel mettere il - al posto del _ nelle url.
Può darsi. Vedremo.

Con pr5 non sarai bannato perche' un sito con pr5 e' un sito troppo forte per G per poterlo bannare al volo (salvo over_ottimizzazioni)
Non verrebbe bandito o penalizzato in alcun modo, a causa del trattino, nemmeno se avesse PR0: quando mai Google ha raccomandato esplicitamente l'uso di una tecnica che causa una penalizzazione? (E perché dovrebbe?)

ma troppo forte anche per potergli permettere di sfruttare un ulteriore spinta grazie al segno -.
Può darsi. Vedremo.

ti propongo un patto.

Se nei 30 giorni successivi alla data dalla quale G ti avra' preso e messo in serp la maggior parte (la stragrande parte) delle tue nuove url (quelle con il - al posto del _) farai mediamente piu' del 5% rispetto ai soliti accessi su quel sito (per quelle pagine) io non scrivero' un solo post su nessun forum al mondo per almeno un anno.
Lo scopo del mio test è vedere se col trattino al posto dell'underscore migliorano i ranking per le parole chiave contenute negli URL.

Detto questo, può benissimo darsi che la CTR media delle mie pagine sulle SERP diminuisca, col trattino, perché un URL siffatto appare meno "genuino" di uno con l'underscore agli occhi dell'utente medio (è un'ipotesi), e quindi diminuiscano anche gli accessi da Google, a parità di numero di ricerche per quelle stesse parole chiave. Plausibile, ma un po' complicato da misurare, giacché una diminuzione del traffico da Google potrebbe dipendere da mille altri fattori, stagionalità in primis: in 8 mesi di vita di questo sito, la variazione minima di traffico mensile è stata ben superiore al 5%. Ragion per cui, ti ringrazio, ma non faccio scommesse.

Che tu accetti o meno il patto ti chiedo di essere galantuomo (e non ho dubbi in merito) nel riportare i dati del test.
E c'è bisogno di dirlo? Quasi quasi mi offendo.

http://www.google.it/search?q=allinurl%3Acase+roma

agoago, quanti "case_roma" vedi negli URL, su 15.200 risultati?

(Ma perché non l'ho fatto prima?)

EDIT: scusa Arkane, non avevo visto quell'allinurl :), ma penso che il concetto di fondo rimanga: perchè google dovrebbe logicamente dare più importanza al trattino?
http://www.google.it/search?hl=it&rls=GGLG%2CGGLG%3A2006-18%2CGGLG%3Ait&q=affitti+roma&meta=

o meglio http://www.google.it/search?hl=it&q=case+in+affitto&meta=

mi auto quoto:
Penso che gli algoritmi di google, da buone reti neurali, apprendono ciò che i webmaster usano senza una discriminante precisa, ed in questo caso hanno già azzerato l'importanza del trattino, importanza che estrapolata logicamente, effettivamente apparirebbe immotivata. Quando non ci sono ragioni logiche per usare l'una o l'altra cosa e per una strana ragione di principio c'è un peso dettato forse più dalla storicità che da altro, tale peso è destinato asintoticamente ad annullarsi, qualora lo ripeto, supportato da considerazioni logiche derivanti dall' osservazione dell' utilizzo dell'utente tipico pulito

e ancora:...Per esempio su questo forum, si parla spesso di come separare i file, se con i trattini o gli underscore. Secondo me l'importanza è la stessissima, al di la dei vari test più o meno validabili, perchè non c'è una logica di sostegno emergente per l'una o l'altra ipotesi.
Ad esempio un qualcosa di rivoluzionario che è emerso in questo forum http://www.giorgiotave.it/forum/viewtopic.php?t=9958, è stata la fedina dell'intestatario del dominio perchè c'è una validissima logica di fondo a supporto, che è stata ulteriormente rafforzata per google da fattori di valenza statistica!
...

Micky, a volte sei sfiancante.

@Micky said:

perchè google dovrebbe logicamente dare più importanza al trattino?
Si tratta di una convenzione, e come tale potrebbe anche non aver bisogno di una logica.

Comunque si è già discusso anche la possibile motivazione "logica" di questa scelta: come notava giustamente Stuart (vedi sopra in questo thread), il trattino è tradizionalmente e convenzionalmente utilizzato come separatore, mentre l'underscore è usato come legamento fra le parole.

Aggiungo che molte parole e nomi in informatica sono composti da due parole unite da underscore (es., "mod_rewrite"). Di conseguenza, è perfettamente logico (nonché utile ai fini della qualità dei risultati) che Google tratti le keyword unite da underscore (negli URL e non solo) come una keyword unica.

@ArkaneFactors said:

Micky, a volte sei sfiancante.

Si tratta di una convenzione, e come tale potrebbe anche non aver bisogno di una logica.

Comunque si è già discusso anche la possibile motivazione "logica" di questa scelta: come notava giustamente Stuart (vedi sopra in questo thread), il trattino è tradizionalmente e convenzionalmente utilizzato come separatore, mentre l'underscore è usato come legamento fra le parole.

Aggiungo che molte parole e nomi in informatica sono composti da due parole unite da underscore (es., "mod_rewrite"). Di conseguenza, è perfettamente logico (nonché utile ai fini della qualità dei risultati) che Google tratti le keyword unite da underscore negli URL come una keyword unica.

Veramente non posso che darti ragione, a meno che, e non penso possediamo tali dati, ci fosse una statistica che dica che il 50% degli utenti usa in ugual misura gli uni e gli altri. Nel qual caso, l'importanza sarebbe la stessa. Quindi, nel dubbio, usiamo i trattini.
Solo gli stupidi non cambiano idea :).
Grazie, Arkane.
Comunque una tiratina di orecchie anche a voi o qualcosa di più perchè non usate lo stesso spirito di approfondimento quando si tratta di analizzare i post sulla struttura e sui contenuti, cose che sono di gran lunga più importante che i trattini o gli underscore

@micky said:

Veramente non posso che darti ragione, a meno che, e non penso possediamo tali dati, ci fosse una statistica che dica che il 50% degli utenti usa in ugual misura gli uni e gli altri. Nel qual caso, l'importanza sarebbe la stessa.
No.

perchè non usate lo stesso spirito di approfondimento quando si tratta di analizzare i post sulla struttura e sui contenuti, cose che sono di gran lunga più importante che i trattini o gli underscore
Hai ragione. Grazie per il consiglio.

Prima di postare ho preferito leggere tutta la discussione... personalmente ho sempre usato l'underscore nel separare le pagine dei siti web, senza mai ricollegare però all'iniziale utilizzo dell'underscore e del trattino nelle vecchie (ma mitiche) macchine da scrivere. La mia scelta deriva da una pura preferenza visiva.

Seguendo questa discussione, ho deciso di cambiare i nomi di alcune pagine del mio sito, modificandole da nome_pagina a nome-pagina. Ho uploadato quelle nuove (con il trattino) senza ovviamente eliminare quelle con l'underscore.

Ora sono curioso di vedere come si muovono i motori, Google in primis. Un po' di tempo che Google mastichi le nuove pagine e vi aggiorno.

@sitionweb said:

Seguendo questa discussione, ho deciso di cambiare i nomi di alcune pagine del mio sito, modificandole da nome_pagina a nome-pagina. Ho uploadato quelle nuove (con il trattino) senza ovviamente eliminare quelle con l'underscore.

Scusa, ma le pagine con l'underscore erano già indicizzate?
Perchè se così fosse il potenziale vantaggio minimo del trattino a fronte dei redirect e tutto il resto che devi fare non ne vale di molto la pena.
Il trattino, si, ma per i nuovi siti che faremo.
E' solo un consiglio

@miki said:

Scusa, ma le pagine con l'underscore erano già indicizzate?

Ciao micky, le pagine che ho cambiato non erano indicizzate, pur se on-line da un mesetto... per questo ho pensato di fare anche quelle col trattino, magari mettono il turbo, superano e si fanno indicizzare prima...

@sitionweb said:

Ciao micky, le pagine che ho cambiato non erano indicizzate, pur se on-line da un mesetto... per questo ho pensato di fare anche quelle col trattino, magari mettono il turbo, superano e si fanno indicizzare prima...

allora va bene facci sapere

<bump>

OK, allora è andata così: dopo aver sostituito il trattino all'underscore negli URL del mio sito, è partita una deepcrawl infocata (una media di 1500 pagine al giorno per 20 giorni circa).

Googlebot è stato il primo ad accorgersi della variazione e reindicizzare; Slurp l'ha seguito a ruota. MSNBot è ancora lì che sonnecchia.

Tenete conto che ho scelto esplicitamente di non implementare redirezioni 301 automatiche dai vecchi ai nuovi URL, perciò in pratica Google s'è beccato alcune decine di migliaia di 404, e ha rimosso le pagine dall'indice finché non le ha reindicizzate. Tutto come previsto.

Nel frattempo, gli accessi al sito hanno avuto un piccolo crollo (-40% circa). Ma questo potrebbe benissimo essere dovuto ai due week-end lunghi (25 aprile + 1° maggio). Tant'è che da questa settimana (da lunedì 8 maggio, cioè), gli accessi sono tornati improvvisamente ai livelli di prima, anzi meglio.

A livello di posizionamento [...rullo di tamburi...], posso dire che i ranking sono rimasti sostanzialmente invariati.

Sull'insieme di keyphrase che m'ero annotato prima della modifica, per alcune il sito è slittato di un paio di posizioni, per altre è salito, per altre (la maggioranza) è rimasto esattamente dov'era. Sembra che le pagine col trattino nell'URL abbiano semplicemente preso il posto di quelle con l'underscore nelle SERP: togli l'una, metti l'altra.

Conclusioni?

Meglio l'underscore o il trattino? Il mio sito è talmente ben fatto e ottimizzato che non permette di misurare l'eventuale differenza (su questo aveva ragione agoago). => Urgono altri test.

Arkane, ma quindi dici che, sostituendo l'underscore al trattino, è bene eliminare le vecchie pagine (quelle con l'underscore) o affiancarle ad esse? Oppure è indifferente?

@ArkaneFactors said:

Il modo più corretto di procedere è fare una redirezione 301 dagli URL con underscore a quelli col trattino.

E se pagine con l'underscore non sono state indicizzate per nulla?

@sitionweb said:

E se pagine con l'underscore non sono state indicizzate per nulla?
In tal caso sostituisci e basta.