Gestione SEO efficacie e Analytics precisa di .it e .com

toma8a

Gestione SEO efficacie e Analytics precisa di .it e .com

Salve a tutti,
sono nuovo del forum, ho cercato un po', prima di aprire questo post, ma non ho trovato nulla... forse perchè non cerco le chiavi giuste... perdonatemi...

Cerco di spiegarmi in modo chiaro: gestisco un sito web per il quale ho acquistato sia il .it che il .com.
Il sito principale è il .com ma il dominio .it non è un redirect è un normalissimo spazio web con un file .htaccess che ridireziona al .com. Il sito . com è fatto in joomla (v.2.5 aggiornato) ed è in multilingua.
Ora la mia domanda è: qual'è il sistema migliore per monitorare le visite del sito e capire se il traffico arriva dal .it oppure dal .com??? il cliente vorrebbe acquistare anche il dominio .ch (estensione svizzera) e chiaramente tradurre il sito anche in tedesco, ma come posso poi monitorare le visite per portare i risultati al cliente?

Vi ringrazio anticipatamente dell'attenzione
ciao Davide

federico.sasso

Ciao toma8a, benvenuto nel Forum GT

Ho spostato il tuo post in questa sezione, ove troverai più facilmente aiuto.

toma8a

Grazie Federico per avermi indirizzato!
... però ancora nessun segno di vita da parte della comunity... forse il messaggio non è chiaro? ... faccio fatica anche a fare delle ricerche sul tema, probabilmente perchè non ricerco nel modo giusto

Accetto consigli, anche nella formulazione della domanda

Grazie

federico.sasso

Ciao toma8a,

@toma8a said:

Grazie Federico per avermi indirizzato!
... però ancora nessun segno di vita da parte della comunity... forse il messaggio non è chiaro? ... faccio fatica anche a fare delle ricerche sul tema, probabilmente perchè non ricerco nel modo giusto

Accetto consigli, anche nella formulazione della domanda

Grazie
Agosto è un momento sfortunato per trovare abbondanti risposte, e anche il mio precedente commento può avere in qualche modo minato la tua fortuna: molti vedono vi è già una risposta al thread, e assumono sia già stata fornita una soluzione.

Quando ho letto la domanda un paio di punti non mi sono stati chiari:

Dici il redirect non è un vero redirect, ma è fatto "con .htaccess che redireziona al .com", quindi sembrerebbe essere in effetti un redirect (lo si può ottenere a diversi livelli, da impostazioni DNS/router, da web server (.htaccess nel caso di Apache), o da codice dell'applicazione, ma sempre un redirect è. Puoi chiarire?
E' un redirect 301 da tutti gli URL di .it a tutti gli URL della versione localizzata del .com?

Cosa intendi con "capire se il traffico arriva dal .it oppure dal .com"?
Non è il traffico "al .com" che stai monitorando? Puoi chiarire meglio il tuo scenario?

Che sistema di analytics usi? Google analytics?

Spero esserti stato utile, e che qualche esperto di analytics possa risolvere i tuoi dubbi.

alessandros

@Federico Sasso said:

Ciao toma8a,

Agosto è un momento sfortunato per trovare abbondanti risposte, e anche il mio precedente commento può avere in qualche modo minato la tua fortuna: molti vedono vi è già una risposta al thread, e assumono sia già stata fornita una soluzione.

Quando ho letto la domanda un paio di punti non mi sono stati chiari:

Dici il redirect non è un vero redirect, ma è fatto "con .htaccess che redireziona al .com", quindi sembrerebbe essere in effetti un redirect (lo si può ottenere a diversi livelli, da impostazioni DNS/router, da web server (.htaccess nel caso di Apache), o da codice dell'applicazione, ma sempre un redirect è. Puoi chiarire?
E' un redirect 301 da tutti gli URL di .it a tutti gli URL della versione localizzata del .com?

Cosa intendi con "capire se il traffico arriva dal .it oppure dal .com"?
Non è il traffico "al .com" che stai monitorando? Puoi chiarire meglio il tuo scenario?

Che sistema di analytics usi? Google analytics?

Spero esserti stato utile, e che qualche esperto di analytics possa risolvere i tuoi dubbi.

Sono d'accordo con Federico. Ci sono dei punti non chiari. A me sembra ed ipotizzo, facendo la manovra da .htaccess, che tu abbia fatto un vero e proprio redirect da .it a .com (301, aggiungerei). Molto probabilmente, hai bisogno di capire quanti visitatori entrano nelle pagine di destinazione attraverso il dominio .it? Federico, correggimi se sbaglio, ma è possibile aggiungere il codice di monitoraggio di GA (se effettivamente tu stia utilizzando GA come sistema) a tutte le pagine (provenienza e destinazione) per evitare di perdere il dato del referrer dal .it al .com?

federico.sasso

Ciao AlessandroS,

@AlessandroS said:

Federico, correggimi se sbaglio, ma è possibile aggiungere il codice di monitoraggio di GA (se effettivamente tu stia utilizzando GA come sistema) a tutte le pagine (provenienza e destinazione) per evitare di perdere il dato del referrer dal .it al .com?
Ho fatto un rapido test con uno sniffer HTTP, e un redirect non reca l'header del Referrer (ma non è un test esaustivo, e in alcuni casi potrebbe farlo: dipende dal browser, da cambi di protocollo http/https, etc...). GA può solo registrare quanto gli arriva.

L'alternativa sarebbe forse aggiungere un codice di tracking utm_source personalizzato nel redirect, per quanto possa fare storcere il naso.

La Analytics non è il campo in cui sono più esperto, spero altri sappiano dare contributi.

toma8a

Grazie mille a tutti,
prima di tutto cerco di spiegarmi meglio e poi troverò il modo di procedere.
Vediamo di chiarire:

primo punto: creare il redirect nel modo corretto. Attualmente non ho accesso ai dns del domino .it ma solo allo spazio web quindi ho creato un file .htaccess con la seguente istruzione: (spero che sia corretto???!)

Options +FollowSymLinks
RewriteEngine on
RewriteRule (.*) .....falegnameriahermann.com/$1 [R=301,L]

scusate non so come postare l'url

seconda cosa, si uso GA come sistema di analisi.

Attualmente nella pagina traffico dei referral non registra nulla

terzo step: sarebbe quello di tradurre il sito in tenesco per farlo poi indicizzare bene anche in svizzera. Ma, collegato ai primi due punti mi chiedo: ha senso acquistare il dominio .ch per un miglior posizionamento oppure no??? o meglio concentrarsi sulla traduzione e basta?!

Grazie mille anticipatamente

alessandros

@toma8a said:

Grazie mille a tutti,
prima di tutto cerco di spiegarmi meglio e poi troverò il modo di procedere.
Vediamo di chiarire:

primo punto: creare il redirect nel modo corretto. Attualmente non ho accesso ai dns del domino .it ma solo allo spazio web quindi ho creato un file .htaccess con la seguente istruzione: (spero che sia corretto???!)

Options +FollowSymLinks
RewriteEngine on
RewriteRule (.*) .....falegnameriahermann.com/$1 [R=301,L]

scusate non so come postare l'url

seconda cosa, si uso GA come sistema di analisi.

Attualmente nella pagina traffico dei referral non registra nulla

terzo step: sarebbe quello di tradurre il sito in tenesco per farlo poi indicizzare bene anche in svizzera. Ma, collegato ai primi due punti mi chiedo: ha senso acquistare il dominio .ch per un miglior posizionamento oppure no??? o meglio concentrarsi sulla traduzione e basta?!

Grazie mille anticipatamente

Ciao toma8a, ho fatto un test facendo in modo di gestire la cosa come fosse una campagna su GA. Effettivamente funziona e mi riporta il passaggio al sito di destinazione come referral e come sorgente il nome della campagna (nel mio caso "redirect"). Non so quanto questa soluzione possa essere efficiente ma sicuramente è efficace!!
Per quanto riguarda il terzo step, penso sia tutto relativo ci sono PRO e CONTRO in qualsiasi caso.. dai un'occhiata a queste linee guida di Google (sta a te capire, in base a risorse ed obiettivi quale potrebbe essere la situazione migliore): support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=en.
Spero di esserti stato d'aiuto.