bene, contento che tu abbia risolto!!!
io ho fastweb e uso anche io un Router Wireless a cui mi connetto col portatile...anche io con Thunderbird con oltre 20 account diversi (quindi diversi pop3 e anche smtp in qualche caso...)
a volte, (devo dire piuttosto raramente), capita anche a me lo stesso tuo problema, spesso stacco e riattacco la spina al router e magicamente va tutto a posto in 30 secondi...a volte sono costretto a riavviare il PC e tutto si sistema...
quindi forse ancor più che un problema di linea telecom o altro è qualcosa nel modem adsl o nel router wireless che si incasina...ma non saprei onestamente cosa consigliarti di guardare...
la prossima volta che ti capita prova a staccare anche tu il router wireless e vedi che succede...
ciao!