@chiarastorti said:
Se fai redirect il sito viene ridirezionato, i file sono nel nuovo dominio, ed i contenuti non sono quindi duplicati.
I domini devono restare attivi, si, non vedo motivo di eliminarli.
Il punto B va contro il vostro obiettivo, ossia fare branding con il nuovo dominio, quindi perchè prenderlo in considerazione?
Il punto D potrebbe essere sviluppare un sito di puro brand sul dominio nuovo, lasciare attivo il dominio preesistente, e gestirli entrambi in modo costruttivo.
Dell'influenza del nome a dominio sul posizionamento se ne è discusso molto e trovi le informazioni nelle discussioni sia in questa area sia in area posizionamento. Per mia esperienza incide in modo molto relativo rispetto la qualità di altre azioni SEO.
Ciao Chiara, ti ringrazio veramente per la risposta.
Il mio obiettivo è avere un nome di brand nel dominio, in modo che si abbia più identità del nome "traduzioni swaili" (ove al posto dello swaili c'è la lingua per cui siamo specializzati), ma può essere assolutamente accettabile per l'obiettivo del brand avere un nome a dominio con una keyword parziale e il nome del brand insieme, ad esempio "brand traduzioni", invece di un dominio brand puro.
Escluderei la strategia di tenere attivi due domini e gestirli entrambi in modo costruttivo: non ne avrei il tempo in quanto è un'attività (meno di) part-time.
A tutto questo c'è la complicazione che ho un sito gemello in inglese per il mercato americano, e vorrei adottare la stessa strategia in entrambi i siti web. Da quello che ho letto, qui o su altri gruppi, sembra che in Italia l'importanza della keyword nel nome a dominio sembra ancora importante, mentre in inglese lo è molto meno. C'è da dire anche che il sito italiano con la keyword completa nel dominio è sempre in prima pagina per le keyword rilevanti, mentre quello inglese no. Di qui, non riesco a decidermi, perché non riesco a capire quanto l'avere la keyword a dominio abbia influito sul buon posizionamento del sito italiano. Inoltre, essendo un'attività part-time, non ho grande budget da investirci in SEO fatto da professionisti, per cui voglio veramente prendere una decisione che non "affossi" il buon posizionamento del sito italiano dovuto anche alla keyword nel dominio, che magari in futuro non ci sarà più.
Ma quanto potrebbe costare una consulenza SEO su questo aspetto fatto con tutti i crismi, ovvero facendo delle analisi sui siti web che saranno oggetto dell'operazione e sviluppare una strategia adeguata? [...]
Grazie mille, spero che il messaggio si capisca e non sia troppo incasinato!
