No, il modulo sectionav, non centra nulla, in quanto lui genera solo una delle impostazioni di default di una voce di menu, cioè la modalità Blog - Contenuto Sezione, ma anche se pescasse l'altra modalità esistente, e cioè, Lista - Contenuti Sezione, il risultato non cambierebbe, per tanto, per riuscire a creare una struttura come la vuoi tu, bisogna farlo a mano, quindi i passaggi da seguire sono questi:
Dopo aver creato tutte le sezioni/marche/produttori, e aver creato le categorie/generi, e i contenuti di ogni una di esse, devi creare un contenuto statico, dove all'inizio, scriverai la narrazione, poi più in basso, decidi come far visualizzare il tutto, cioè, o i link alle sezioni, o alle categorie, o ai contenuti diretti, ma nelle prime due ipotesi, tutto il lavoro, sarebbe un controsenso, in quanto la narrazione la potresti scrivere direttamente nella descrizione di una sezione o una categoria, senza problemi, quindi la cosa migliore sarebbe di creare il contenuto statico, come una struttura tabellare divisa per sezioni e categorie e in ogni una di esse i link ai contenuti finali, dopo di che, crei una voce di menu, e l'associ al contenuto statico.
Un po complessa da spiegare, ma di facile realizzazione