ho risolto il tutto rendendo i link bottoni e mettendo la scritta in un campo <input type="text"... non è granché esteticamente, ma funziona... inserisco il codice se potesse essere comodo a qualcuno!
immagini=new Array("immagini/1.jpg","immagini/2.jpg","immagini/3.jpg","immagini/4.jpg","immagini/5.jpg","immagini/6.jpg");
testo=new Array("immagine 1 di 6", "immagine 2 di 6", "immagine 3 di 6", "immagine 4 di 6","immagine 5 di 6", "immagine 6 di 6");
var indice=0;
function scorriAvanti() {
if (indice<(immagini.length-1)){
indice++;
}
else{
indice=0;
}
document.forms["form"].testo.value = testo[indice];
document.getElementById("galleria").src = immagini[indice];
}
function scorriIndietro() {
if (indice>0){
indice--;
}
else{
indice=(immagini.length-1);
}
document.forms["form"].testo.value = testo[indice];
document.getElementById("galleria").src = immagini[indice];
}
</script>
<form name="form" action="javascript: void(0)">
<input type="button" name="bottoneIndietro" value="Indietro" onClick="javascript: scorriIndietro();">
<input type="text" name="testo" value="immagine 1 di 6" size="15">
<input type="button" name="bottoneAvanti" value="Avanti" onClick="javascript: scorriAvanti();">
</form>
<img id="galleria" src="immagini/1.jpg">