dopo che inserisci sul DB i dati modificati, se l'operazione va a buon fine, salvati il nuovo user sulla session:
$_SESSION['logged'][0]=$usernameMOD;
poi nella home come prima cosa apri la variabile di sessione:
session start();
poi, quando leggi il contenuto di $_SESSION['logged'][0], ti ritrovi il nuovo username!