Secondo me la via migliore è rendere l'immagine con gli angoli smussati e non cercare di farlo con i css (ammesso che sia possibile); puoi benissimo crearti il pannello e visto che usi fireworks puoi dargli lo sfondo trasparente e poi tramite la selezione poligonale fargli la curva (o meglio ancora ci crei delle smussature tramite l'oggetto ovale) e sei apposto. Alla fine per mantenere la trasparenza lo salvi come png ed è fatta!
Alla fine il risultato dovrebbe essere all'incirca (fatto in fretta e furia) questo:
Ciao