Ho risolto con una condizione e un contatore all'interno del ciclo while
[PHP]$conta=0;
while (!$video_hits->EOF) {
if ($conta==0||$conta==3||$conta==6||$conta==9||$conta==12)
{
$conta++;
echo ("<div id="contenitore_dischi" style="width:270px; height:135px; float:left;">
<div id="testi" style="float:left; width:135px; height:135px;font: 12px Arial, Helvetica, Geneva, sans-serif; text-align: left;">
titolo : ".$video_hits->Fields('artista') ." <br>
cantante : ".$video_hits->Fields('titolo')." <br>
data : ".$video_hits->Fields('dal')."
</div>
<div id="fotina" style="float:left; width:135px; height:135px; "><img src="disc_of_the_week/".$video_hits->Fields('img')."" width="135" height="135"></div>
</div>");
}
else
{echo ("<div id="contenitore_dischi" style="width:270px; margin-left: 10px; height:135px; float:left;">
<div id="testi" style="float:left; width:135px; height:135px;font: 12px Arial, Helvetica, Geneva, sans-serif; text-align: left;">
titolo : ".$video_hits->Fields('artista') ." <br>
cantante : ".$video_hits->Fields('titolo')." <br>
data : ".$video_hits->Fields('dal')."
</div>
<div id="fotina" style="float:left; width:135px; height:135px; "><img src="disc_of_the_week/".$video_hits->Fields('img')."" width="135" height="135"></div>
</div>");
$conta++;
}
$video_hits->MoveNext();
}[/PHP]