Ciao ayrton2001
Ringrazio per la tua risposta. Come dicevo, avevo già capito che il javascript non andava bene dato che funziona esclusivamente lato-client, ed avevo infatti auspicato di poter risolvere il problema con ajax (come difatti mi hai suggerito tu adesso), e dunque speravo in indicazioni più specifiche al mio problema
In ogni caso ho risolto il problema con queste tre funzioni ajax che ho trovato in rete e che posto qui, nel caso dovesse risultare utile a qualche altro utente:
www phpnews.it/articoli/ajax-in-pratica/2/
Grazie ancora, ciao