Scusate se continuo la discussione molto tempo dopo, ma mi trovo nello stesso problema segnalato, con istallazione Wordpress in locale su Mamp. L'avviso è sempre lo stesso "Impossibile creare la directory uploads/2013/06. Verifica che la directory madre sia scrivibile dal server!" e la cosa si ripete anche per i plugin e o per i temi. Ho adottato il procedimento di valijolie, cioè tasto destro sul file/condivisione e permessi (ho un macbook con Lion Mountain), ma anche se mi cambia i permessi non cambia il risultato.
Ho poi provato col secondo metodo, trascinare i file direttamente nelle cartelle. Ma Wordpress non li vede, è come se di fatto non ci fossero... eppure ci sono!
Qualcuno mi sa aiutare? Forse è il caso di connettersi in FTP al sito in locale per impostare da lì i permessi? Ho provato con filezilla (dandogli indirizzo locale e username e password che uso per accedere al sito in locale), ma dice che è impossibile collegarsi al server... sbaglio qualcosa?
Spero qualcuno possa aiutarmi.