Ciao Vincenzo,
vedo che hai risolto il problema del rel=canonical sulle pagine in questione: ti va di condividere con noi la soluzione?

Per quanto riguarda il sito multilingua, non hai implementato rel="alternate" e hreflang="x" ?
Segnalo questa discussione sul forum: http://www.giorgiotave.it/forum/lingue-straniere/212763-sito-multilingue-come-inserire-rel-alternate-hreflang.html
e un video di Maile Ohye (Google): support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=it

Si, ma con i sotto domini non posso geolocalizzare con tool webmaster google, adesso sto provando con altro dominio in lingua con proprio spazio web, ho caricato su questo il sito e database della versione italiana multilingua utilizzando anche sitemap con url set alternate. Vediamo che succede

@valentinomea said:

Ciao Vincenzo,
visto che ti interessa l'Europa potresti acquistare un dominio con estensione co.uk. Il .com va benissimo comunque, ma non dimenticare di localizzarlo tramite Webmaster tool verso Gran Bretagna, altrimenti rischi di competere negli Stati Uniti.
Inoltre ogni pagina deve linkare la sua corrispondente nell'altra lingua.
Spero di esserti stato utile.

Ciao,
vorrei chiarirmi le idee e ricevere consigli per sito multilingue, voglio far conoscere il mio sito (parte inglese) in Regno Unito, il mio primo dubbio è:

1- acquistare un dominio inglese es. venetianpleated.com mi aiuterebbe a posizionarmi meglio visto che contiene le parole chiavi del sito?
2 - se si, mi conviene un redirect 301 del nuovo dominio inglese oppure acquistare insieme al dominio anche lo spazio web (copiando e trasferendo tutte le cartelle e data base) per la parte inglese?
3 - ai fini seo, indicizzazione e posizionamento quale soluzione migliore per sito e-commerce in multilingue?

Spero di ricevere risposta esaustiva e da parte di persone competenti del settore.

Grazie

Ciao e benvenuto nel Forum GT.