Grazie lo stesso. Ho risolto da solo in questo modo. Posto la soluzione qualora qualcuno dovesse avere la stessa necessità.

[PHP]<?php if(is_single()) the_tags('Tag: ',' | ',' | '); ?>
<p><?php if(is_single()) echo 'Category: '; the_category(' | ', ''); ?></p>[/PHP]

Alla Prossima.

Grazie lo stesso. Ho risolto da solo in questo modo. Posto la soluzione qualora qualcuno dovesse avere la stessa necessità.

[PHP]<?php if(is_single()) the_tags('Tag: ',' | ',' | '); ?>
<p><?php if(is_single()) echo 'Category: '; the_category(' | ', ''); ?></p>[/PHP]

Alla prossima.

Ciao Marco
innanzitutto grazie per la risposta.
Hai ragione, i problemi di validazione ci sono e sono dovuti essenzialmente ad alcune proprietà richiamate dal foglio di stile del tema che ho installato. Tenterò di sistemarli un pò per volta altrimenti sarò costretto a scegliere un altro bel template (tanto nel mio sito studio e faccio recensioni proprio ai temi ;-)). Seguirò il tuo consiglio anche per quanto riguarda lo zoom delle immagini mentre per le anteprime nella pagina di download ho già fatto quanto consigliato.
Insomma che dirti? Grazie ancora per i suggerimenti.