Ciao Simone,

io ti consiglio di avere due domini separati oltre che una traduzione dei testi fatta in modo professionale, andando però a studiare cosa c'è presente nel mercato in cui stai per entrare.

Altrimenti rischi di fare cose che già ci sono

ciao mareika, grazie per la risposta,
non è che prorpio sono spessori differenti, o almeno un pochino per esempio le linee verticali sono leggermente differenti da quelle orizzontali
a parotà di spessore assegnato...forse è meglio dire che la qualità generale non è ottima
credo che tu gìà mi rispondesti gentilmente ad un' altra discussione che inizia
tu per esempio quando salvi in pdf usi un preimpostato illustrator no?
è che sto leggendo in molti forum e ho capito che i tipi di pdf preimpostati in illustrator (pdfx...qualità tipografica etc)sono differenti tra di loro
forse dovrei scegliere quello giusto, relativamente al mio disegno che contiene quasi tutte linee normali e con trasparenza e colori anche con trasparenza
spero trovare qualcuno che mi aiuti!

ok grazie farò così!
un ultima cosa poi la smetto...impostando altà qualità mi avverte che questo predefinito di illustrator specifica profili sorgente che non corrispondono al file impostazioni colore corrente e che utilizzerà i profili specificati nella sezione impostazione colori! ovvero dovrei rimpostargli io il campo colore (rgb, cmyk etc)??:x