@marta_de_angelis said:

I problema è solo la pubblicità che fai al prodotto che se finisce in mani sbagliate potrebbe essere usato in modo errato.
:bho:
mah...non capisco cosa vuoi dire..
Un article spinner è fatto appunto per ripetere quante volte vuoi tu (con parole diverse, ovviamente) gli stessi concetti.
Per esempio:
La vita è {bella|più semplice|meravigliosa|fantastica|tutta da vivere} se sei {snello|atletico|in buona salute|}! Maggiori informazioni presso il mio sito seiunsalsiccione.com

In buona sostanza, lo scopo principale di un article spinner è proprio quello di fare pubblicità ripetuta ad un sito, una iniziativa ecc. ecc.

@Webmaster70 said:

Ti suggerisco di editare la prima frase, alla fine.
Grazie per la risposta, riguardo al traduttore, non era un suggerimento, ma solo la firma.

Ok...grazie per il suggerimento e per ...la firma

@marta_de_angelis said:

Questo è un argomento molto delicato. Secondo il mio modesto punto di vista non so se è il caso di fare discussioni pubbliche a riguardo.
(Mio punto di vista, eh)

e quindi...come risolveresti il problema?
Io ho intenzione di consultare direttamente il programmatore del software e domandargli se è possibile implementare l'italiano. Altro non mi viene in mente...

@romadoma said:

io ho un software che si chiama appunto "article spinner". Il programma in questione ha la possibilità di usare 3 linguaggi: inglese, francese e spagnolo.
In teoria, dovrebbe essere possibile in qualche maniera adattarlo anche ad usare l'italiano.

In inglese, sembra fare il suo dovere...anche se non posso garantire l'assoluta "leggibilità" del testo prodotto. Il mio livello di inglese , pur essendo abbastanza buono, non è certo accademico.

Il problema è che nella cartella del software, la lista dei sinonimi delle varie lingue è tutta in un unico file chiamato synonym.cdb *Ultima modifica di vnotarfrancesco : 16-02-11 07:39. Motivo: 10.0 Sono vietati messaggi che invitano al contatto in privato. I suggerimenti ai messaggi devono essere pubblici. *]

Gentile Moderatore, non intendevo affatto invitare nessuno ad alcun contatto privato. Il file lo avrei passato a chiunque lo avesse richiesto a scopo di studio o addirittura, permessi permettendo, lo avrei reso pubblico qui. Il messaggio era pubblico a tal punto che anche il solerte moderatore lo ha potuto leggere e moderare. Se avessi voluto inviare un messaggio pvt a qualcuno...lo avrei fatto, no?
Non credo di aver infranto alcuna regola, ma se così fosse stato....me ne scuso.

Ciao Webmaster70,
no, non è free, purtroppo. Io ne avevo trovato una vecchia versione beta funzionante. Ora non la trovo più.

Cmq, l'indirizzo di riferimento è

submitsuite.com/products/article-spinner.htm 
```Leggo sul sito che la vs più recente funziona addirittura "in English, German, Spanish, French, Dutch, Portuguese and Romanian"

Ecchè te lo dico a fa'? L'italiano non se lo fila nessuno :(

Cmq sia...voglio segnalare anche un **
sinonimizzatore di comunicati stampa in italiano**  raggiungibile a questo indirizzo:

aumentare-visite.net/sinonimizzatore-comunicati-stampa.php

Grazie per il suggerimento del traduttore!

io ho un software che si chiama appunto "article spinner". Il programma in questione ha la possibilità di usare 3 linguaggi: inglese, francese e spagnolo.
In teoria, dovrebbe essere possibile in qualche maniera adattarlo anche ad usare l'italiano.

In inglese, sembra fare il suo dovere...anche se non posso garantire l'assoluta "leggibilità" del testo prodotto. Il mio livello di inglese , pur essendo abbastanza buono, non è certo accademico.

Il problema è che nella cartella del software, la lista dei sinonimi delle varie lingue è tutta in un unico file chiamato synonym.cdb [...]

forse si potrebbe tentare di adattare un article spinner inglese...
che ne pensate?

Solo due righe per segnalare il sito di Gianni Moscherini, Sindaco di Civitavecchia (Rm): notizie, commenti, lettere, news dal palazzo del Pincio.
Si tratta di un piccolo portale costruito con Joomla ed in via di continua espansione.
www.moscherinisindaco.it

Sono approdato su questo forum perchè mi è capitata l'occasione di leggere un post di ringraziamento a Princy, nuovo moderatore...e non ho resistito alla tentazione di lasciare una testimonianza mia.
Seguo però questo ottimo forum da diverso tempo e non sono state poche le volte nelle quali ho trovato risposta ai miei quesiti spulciando qui e là. Quindi...parto già con un debito di riconoscenza con molti di voi.
Spero di portare anche io il mio sassolino alla montagna.
Un caro saluto a tutti da Marcello.

@robot_dika said:

Tutti prima o poi devono passare attraverso Theprincy...

è verissimo... Roberto è una persona sempre gentile, sempre disponibile. Non ti lascia mai per strada.
Vabbè...noi siamo ormai amici da tempo e quindi magari sono un po' di parte, ma ricordo che anche quando ci conoscevamo appena, l'impegno che profondeva era praticamente lo stesso.
Ciao Robè...un abbraccio e buon lavoro