Grazie Ascariello!
Nel frattempo mi ha risposto anche l'AdE, e conferma in sostanza quanto dici anche tu:
nel caso prospettato è possibile presentare il modello 730 e indicare gli importi ricevuti nel Quadro D al rigo D5 come redditi derivanti da attività occasionale (commerciale o di lavoro autonomo) o da obblighi di fare, non fare e permettere.