forse aprendo il sito con chrome, premendo F12 e spostando la freccia sopra l'immagine, avrai più informazioni.

Ciao, per semplificarti la vita per spostare il database puoi usare un plugin come WP Migrate DB che ti consente di inserire i parametri da sovrascrivere come la url e il path dei file in fase di creazione del file sql, se vuoi sapere qual'è la url e il path di entrambi i siti installa il plugin sia in remoto che in locale.

Sinceramente non metterei WP in una sottocartella visto che hai la possibilità di lavorare in locale, quando il sito è pronto (e avrai fatto un backup di tutto) allora lo carichi direttamente sul server remoto.

Ricorda di fare un backup prima.

Ciao e benvenuto nel Forum GT.