E' davvero una disperazione, ho provato anche ad aggiungere un ulteriore utente per lanciare l'help a FB, ma nulla, problema sulla segnalazione dell'errore. (PS: ma non è che è obbligatorio memorizzare un numero di cellulare?).
Non disperarti anche tu con me, sei stato davvero disponibile.

Si, utilissima SaraSaretta!
Ovviamente la scelta in questo momento riguarda un ambiente che parzialmente conosco già e, soprattutto, è gratuito.
Lascio ulteriori interventi, sia per segnalarmi template che per altri suggerimenti di strumenti relativi alle Intranet.

Stamattina sono riuscito a lavorarci un po' ed ho risolto l'aspetto che mi premeva di più:
avevo colpevolmente ignorato la presenza di un tasto denominato FileBrowser nel back-end: è una pagina in buona sostanza dove è possibile eliminare e rinominare quel che si vuole.

AGGIORNO SULLA SECONDA PROBLEMATICA

Se creo un link diretto da front end a quella pagina, l'utente anche NON pratico di wordpress, si ritrova sì nel pannello del backend dove però apporta comodamente tutte le modifiche del caso e poi torna al FE. E' una soluzione più che accettabile.

Ciò che mi da ancora noia in questo momento è che invece se un utente Editor qualsiasi crea una cartella sul FE, diventa proprietario di quella Cartella ed io, anche come Admin, NON riesco a cancellarla e-o rinominarla in alcun modo.

Ciao e benvenuto nel Forum GT.