Ciao Paolo Morel e Benvenuto nel Forum GT.

Premetto che lo stato dei luoghi non mi è chiaro. Quando parli di "muro portante" ti riferisci ad un muro di contenimento, ossia che separa due terreni posti a quote diverse?
Se è così, quando parli di triangoli, probabilmente si tratta di controventamenti - strutture atte a puntellare in maniera definitiva il muro - per evitare il franamento del muro sul tuo terreno.

Per quanto riguarda la tua domanda 1, tu hai diritto al ripristino del muro, se questo da segni di sofferenza statica. Certo, la costruzione di controventi di 4 metri rappresenta un grave danno al tuo terreno. Ma su questo può esprimersi solo un tecnico (ingegnere o architetto) che abbia visionato i luoghi e abbia accertato le cause dei cedimenti.

Per quanto riguarda la tua domanda 2, tutto è possibile; ovviamente deve essere una soluzione che rispetti le vigenti leggi statiche e antisismiche. La soluzione ottimale è comunque quella di rifare completamente il tratto di muro interessato.

Ovviamente se lo stato dei luoghi fosse differente da quello che ho capito io, spiega meglio.