Ciao Otello58 e benvenuto nel Forum GT
Non posso che confermare!
Se il proprietario dell'attico non da il consenso ad effettuare i lavori si prende le responsabilità in caso ci fossero danni dovuti alle infiltrazioni provenienti dal suo terrazzo.

Al di là delle responsabilità individuali, concorderei con il proprietario, e con l'assenso del CTU, un intervento tampone provvisorio che vada nell'interesse sia del proprietario che del condominio stesso.

Ciao