Il file htaccess (oppure le stesse direttive nella configurazione del web server) è il metodo più rapido e pulito per farlo, però puoi operare come meglio credi, incluso il metodo "one-to-one"
Si, la migrazione consigliata da Sermatica è da farsi in ogni caso.