Il tutorial è del 2009 e quindi quel jquery non è il più recente ma dovrebbe funzionare lo stesso. Leggiti anche i commenti.
L'ho letto di sfuggita ed è un tutorial leggermente avanzato nel senso che da per scontato che uno sappia cos'è un div e conosca il css che in quel tutorial mi sembra non sia presente. http://francisshanahan.com/index.php/2009/how-to-add-jcarousel-lite-to-wordpress/