Ciao Napolux,
il problema credo sia un pochino più complicato. In genere un mail server filtra la posta indesiderata in base a diversi parametri di scelta non univoca, agendo spesso a monte, troncando cioè la conversazione con il computer che lo ha contattato per l'invio dell'email, prima ancora che questa sia inviata.
Se non ricordo male, i diversi mail server (o server SMTP) hanno dei parametri per evitare che un'altro server (che è diverso da una utenze privata!) possa appoggiarsi a loro per l'invio di email: se così non fosse tutti gli spammers del mondo potrebbero usare i differenti server di tutti gli ISP per i loro invii.
Il termine che identifica i server SMTP che consentono l'invio di email da domini differenti da quelli da loro stessi certificati (passami il termine in questa sede) credo sia open relay, è di facilissima individuazione via software con dei tools, ed è una delle prime discriminanti con cui un server viene bollato come spam.
Detto ciò a livello generale, tutto dipende da come sono configurate la tua macchina e il mail server che tenti di utilizzare.
La tua macchina fa parte di un dominio del tipo xxx.yyyy.com o è un pc connesso all'adsl senza pretese? Il mail server è quello di un ISP?
Inoltre, tecnicamente, come hai specificato il mail server?
Ovviamnete IMHO... potrei anche aver preso lucciole per lanterne...!
