Ciao
verifica se gli url indicizzati su google sono gli A o i B, verifica anche se i backlink che hai al sito sono gli A o i B. Regolati di conseguenza e segui l'ottimo consiglio di altraSoluzione.

Aggiungo anche che cambiare "struttura" del sito web potrebbe avere pesanti conseguenze lato Seo se non fatta bene.

Ciao
puoi usare il plugin Redirection che funziona molto bene, li avresti anche i 404.

Comuqnue esistono dei plugin che lo permettono, uno mi pare si chiami archive. Consente di inserire in una pagina che creiamo, un elenco degli articoli di una determinata categoria o di u un determinato tag.