Ehm forse dovresti fare un elenco unico di tutto ciò che vorresti, ora sembra che ad ogni risposta aggiungi funzioni XD
Quello che chiedi è molto complicato come ti dicevo da fare in un unica funzione, io ci girerei intorno.
Farei un widget con dentro il form da mettere nella sidebar con scritto "Calcola la tua superfice".
Chi ne ha bisogno lo usa altrimenti no.
Se proprio vuoi mostrarlo solo in alcuni prodotti potresti creare un campo meta nei prodotti chiamato mostraform e poi inserire nel php del form una condizione if (mostraform==Si){codiceform}
Ma sinceramente mi sembra un modo per complicarsi la vita
Per l' invio via mail potresti inserire un campo mail e una funzione invio mail nel form, ma se lo vuoi fare per inviare tipo un preventivo con dentro anche il prezzo diventa anche qui complicato...
